Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "курсы" на французский

formation
stage
école
enseignement
stage de formation
cours change
organisé
sessions
monnaies
séances
modules
apprentissage

Предложения

Организуются учебные курсы для технического персонала.
Des cours de formation sont offerts à l'intention du personnel technique.
Большинство студентов, записавшихся на эти курсы, - женщины.
La plupart des étudiants ayant participé à la formation étaient des femmes.
Эти учебные курсы также способствовали укреплению межучрежденческого сотрудничества в решении проблемы деградации земель и осуществлении КБОООН.
La formation a également contribué à renforcer la collaboration interinstitutions dans la lutte contre la dégradation des sols et l'application de la Convention.
Учебные курсы, призванные содействовать соблюдению статьи 76 Конвенции
Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention
Национальные и субрегиональные учебные курсы были организованы с целью учета конкретных нужд различных соответствующих государственных субъектов.
Des cours de formation ont été conçus aux niveaux national et sous-régional en vue de répondre aux besoins particuliers de divers acteurs étatiques concernés.
Планируется подготовить дополнительные руководящие материалы и учебные курсы.
D'autres documents d'orientation et activités de formation sont prévus.
Практикум рекомендовал организовать передвижные учебные курсы усовершенствования технических специалистов.
L'atelier a recommandé que soient organisés des cours de formation technique itinérants dans le cadre de programmes postuniversitaires.
В январе 2006 года для представителей государственных органов и неправительственных организаций будут организованы курсы подготовки.
Une formation pour les acteurs des divers organismes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales sera organisée au courant du mois de janvier 2006.
Для взрослых местные органы власти обязаны организовывать курсы чтения.
Les autorités locales sont tenues d'organiser des cours de lecture à l'intention des adultes.
Были организованы учебные курсы для исправления положения.
Mais des cycles de formation ont été mis en place afin d'y remédier.
Многие курсы получили весьма позитивную оценку участников.
Pour de nombreux cours, des commentaires très utiles ont été reçus des participants.
На основе этой оценки будут организованы учебные курсы.
Des cours de formation vont être mis au point sur la base de cette évaluation.
Проводившиеся курсы достигли своих целей в плане эффективности, действенности и актуальности.
Ces cours ont atteint leurs objectifs en matière d'efficience, d'efficacité et de pertinence.
В 2005-2006 годах в некоторых из 12 участвующих стран будут организованы курсы подготовки преподавателей.
En 2005-2006 des cours de "formation de formateurs" seront organisés dans certains des 12 pays participants.
Некоторые из них посещали мои курсы по эволюционной биологии.
Deux ou trois d'entre eux suivaient mon cours de la biologie évolutionniste.
Отдел организует эти курсы на региональном уровне в сотрудничестве с государствами и соответствующими международными организациями.
La Division organise trois stages au niveau régional, en coopération avec les États concernés et des organisations internationales.
Это были вовсе не курсы готовки.
C'était pas du tout un cours de cuisine.
Существуют также курсы изучения голландского как второго языка.
Des cours de néerlandais comme deuxième langue sont également organisés.
Отлично. Я записалась на курсы испанского в университете.
Super, je me suis inscrite au cours d'espagnol à UMKC.
Что касается географического охвата, то курсы проводились в нескольких населенных пунктах каждого департамента.
En termes de couverture géographique, le programme s'est déroulé dans plus d'une localité par département.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4287. Точных совпадений: 4287. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo