Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "липкими" на французский

Вот. Мы можем прикрыться этими липкими листьями.
On peut se couvrir de ces feuilles collantes, couvertes de résine.
Она проливалась мне на руки и делала их липкими.
Il se répandait sur mes mains et me les faisait coller.
Уровень цен и уровень производительности являются «липкими», т.е. они изменяются только медленно.
Les prix et la production sont comme « englués », ils réagissent lentement.
Никто никогда не выигрывал на выборах с липкими руками.
Personne ne gagne d'élection avec une main molle.
Лучше им не быть липкими, когда я найду их.
Ils ont pas intérêt à être humides quand je les trouverai.
Нет, у меня было много ожерелий из жемчуга, и я нахожу их больше липкими, чем счастливыми.
J'ai eu un tas de colliers de perles, et je les trouve plus collants que chanceux.
И когда он закончил, ... он стал бить меня головой об стену Пока мои волосы не стали липкими от крови
Et quand il a eu fini, il m'a frappé la tête contre le mur jusqu'à ce que mes cheveux soient pleins de sang.
Скажем, есть дама с липкими пальчиками, и она взламывает те места в которых вы храните заначку из вашей зарплаты, на случай если вы например захотите пойти в клуб.
Imaginons une femme, aux doigts collants, qui cambriole les endroits qui donnent... de l'argent contre un chèque, si tu veux aller en boîte.
Я признаю, мои пальцы становятся липкими иногда, так что... берите у меня отпечатки пальцев, оформляйте меня, что бы это там ни было.
J'admets avoir parfois les mains qui traînent, donc... fichez-moi, enfermez-moi, et tout le tralala.
Но если мы изменим фрагменты рекомбинантной ДНК с липкими концами на тупые, тогда... мы все знаем, что это значит.
Mais, si on change la fin en crochet de l'ARN par une fin plate, alors... on sait tous ce que ça veut dire.
Они пьют божественный нектар и становятся липкими.
Переносит выбранные файлы к данной метке или дате, делая из липкими.
Positionne les fichiers sélectionnés sur une marque ou une date donnée, la rendant rémanente. Voir.
А не потому что его исполняют в неотесанном провинциальном обществе с его липкими пирогами,
Pas parce qu'on la présente dans une réunion rurale rustre agrémentée de tartes gélatineuses,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 16 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo