Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "луковицу" на французский

oignon
Какое состояние было у съевшего луковицу?
Dans quel état d'esprit était le mangeur d'oignon ?
На одну луковицу тут хватит.
Vous avez assez pour un oignon.
И вот, пока мы чистим понемногу луковицу, и приближаемся постепенно к закону в её основе, мы замечаем, что каждый слой имеет что-то общее с предыдущим и со следующим.
Alors, ce qui arrive quand on fait ça, quand on retire les couches de l'oignon, et quand on se rapproche de la loi qui les sous-tend, on voit que chaque couche a quelque chose en commun avec la précédente, et avec la suivante.
Зато я купил тебе азбуку и... луковицу!
Écoute, je t'ai acheté un abécédaire et... un oignon !
Смотрел на гору, держа луковицу в руке.
Non, je connais la montagne... mais il tenait un oignon.
Берёшь луковицу, чистишь и жаришь.
Tu pèles l'oignon et tu le fris.
Ты выбрал луковицу своим гербом, вышил её на плаще и ходишь под луковым флагом.
Donc vous prenez l'oignon pour votre sceau, coudre sur votre manteau, battre le pavillon de l'oignon.
Разложите их и пометьте по фазам митоза, и первые получат приз - Золотую Луковицу.
Très bien, analysez et rangez les dans l'ordres des phases d'une mitose, le premier groupe à faire ça correctement gagnera... l'onion d'or!
Продавец даёт вам вместо этого или луковицу, или аспирин, или жвачку, потому-что у него нет маленькой сдачи.
Les commerçants ont tendance à vous donner des oignons ou une aspirine, ou un chewing-gum, parce qu'ils n'ont pas de monnaie.
Задумка в том, что таблетка похожа на луковицу - имеет многослойную структуру.
Et le concept est de créer une sorte d'oignon, une certaine structure en couches.
Допускаются пятна, которые не переходят на последний слой шелухи, защищающей луковицу.
Des taches n'affectant en aucune manière la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair sont admises.
Вы выбрали луковицу своим гербом, вы вышили её на плаще, и ходите под луковым флагом.
Donc, vous avez pris l'oignon comme emblème, l'avais cousu sur votre manteau, avez hissé le drapeau-oignon.
Смотрел на гору, держа луковицу в руке.
Il était en train de regarder vers la montagne.
Но надо выбрать подходящий момент, когда он ни о чём не думает и не чистит луковицу.
Mais je dois attendre le bon moment, quand il ne pense pas, quand il ne pèle pas un oignon...
Ты носишь низко и твой нос похож на луковицу.
Tu as tout pris dans le ventre et tu as le nez enflé.
Когда ты съела луковицу, ты знала, что она ядовита?
Vous saviez que la bulbe de jonquille était toxique avant de l'ingérer?
Режем луковицу вдоль пополам, но корень оставляем.
coupez-le en deux dans la longueur en laissant les racines.
очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка,
pelez l'oignon, émincez-le très finement... et faites-le frire dans l'huile jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
небольшие пятна, которые не переходят на последний сухой слой шелухи, защищающей луковицу, при условии, что площадь таких пятен не превышает пятой части поверхности луковицы
De légères tâches n'affectant en aucune manière la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair à condition qu'elles n'excèdent pas un cinquième de la surface du bulbe
Разложите их и пометьте по фазам митоза, и первые получат приз - Золотую Луковицу.
Séparez et identifiez les différentes phases de mitose... et la première équipe qui réussit se méritera... Ha! Ha!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo