Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лёгкий путь" на французский

un raccourci
И это совсем не лёгкий путь.
Et ce n'est pas du tout un chemin droit.
Это лёгкий путь, и ты это знаешь.
C'est la voie la plus simple, vous le savez.
Потому что это самый лёгкий путь?
Est-ce parce que c'est une option douce ;
И с каких пор ты стала девушкой, которая выбирает лёгкий путь?
Et depuis quand tu es une fille qui prend la voie de la facilité?
Это далеко не самый лёгкий путь из поколений.
Cela t'emmènera loin des sentiers battus.
Ты и правда так её ненавидишь, или она просто лёгкий путь заполучить вот это?
Tu la déteste vraiment à ce point là, ou est ce que c'est juste une cible facile ?
Лёгкий путь, тире, такого не будет.
Une route facile, virgule, non.
Но это не лёгкий путь.
Mais ce n'est pas un chemin facile.
Кевин всегда искал лёгкий путь:
Kevin a toujours préféré a solution de facilité.
Это самый лёгкий путь.
C'est le meilleur moyen.
Поэтому я выбрал лёгкий путь.
J'ai donc pris un raccourci.
Поэтому я выбрал лёгкий путь.
Alors j'ai pris un raccourci.
Мы можем избрать лёгкий путь сказав, мы не хотим распасться во время войны слов.
On peut emprunter la voie royale... et dire qu'on ne veut pas que ça dégénère en joute verbale.
Простой путь, лёгкий путь, таков: если вы американский гражданин, позвоните вашему представителю, позвоните вашему сенатору.
La chose simple, la chose facile, c'est ceci : si vous êtes un citoyen américain, appelez votre député, appelez votre sénateur.
Может быть Кассел угрожал, и Миллет полагал, что выстрелив в себя, так выберет лёгкий путь?
Peut être que si Cassel le menaçait, et Millet s'est imaginé que se tiré dessus, était une façon de s'en sortir?
Самый лёгкий путь получить множество последователей в социальных сетях, это владеть очень успешным клубом.
La manière la plus simple de recruter un tas de followers sur un réseau social est de posséder une boîte de nuit à succès.
Я бы хотела сломать стены невежества между Востоком и Западом - нет, это не уже упомянутый лёгкий путь, а скорее мягкая сила, о которой говорил Джозеф Най.
Je veux abattre les murs de l'ignorance entre Orient et Occident - non, pas la solution douce dont nous parlions tout à l'heure, plutôt le pouvoir discret dont nous parlait Joseph Nye.
Но это лёгкий путь в никуда.
S'il suffisait seulement d'une pelletée de terre supplémentaire ?
Это самый лёгкий путь. Нет, с ним это не сработает.
Ma carte de crédit ne me couvre pas?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo