Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "магнитную" на французский

magnétique prouvant qu'ils étaient
Для получения такого разрешения местным сотрудникам приходилось вначале получать магнитную карточку, подтверждающую, что ее обладатель прошел проверку на безопасность.
Pour pouvoir obtenir un permis, les membres du personnel local de l'Office ont dû tout d'abord obtenir une carte magnétique prouvant qu'ils étaient en règle avec les services de sécurité.
Израильские власти также требуют, чтобы местные сотрудники, прежде чем обращаться за разрешением на въезд, имели магнитную карточку, подтверждающую, что данный сотрудник прошел проверку на безопасность.
Les autorités israéliennes ont en outre exigé que les membres du personnel local soient en possession d'une carte magnétique prouvant qu'ils étaient en règle avec les services de sécurité avant de demander un permis d'entrée.
Я заменил магнитную полосу с моей библиотечной карточкой.
J'ai échangé la bande magnétique - avec celle de ma carte de biblio.
Сейчас он, возможно, хочет проверить магнитную полосу.
Tu devrais vérifier la piste magnétique.
Если бы мы сделали рукавицы с изоляцией... магнитная защита может нейтрализовать его магнитную полярность.
Et si on fabriquait un genre de gants renforcés. Oh oui, le blindage magnétique pourrait perturber... la polarité magnétique.
Может быть поэтому мы не смогли считать магнитную полосу?
C'est peut-être pourquoi on ne pouvait pas lire la bande magnétique.
Его отец изобрел магнитную полоску на кредитках.
Il a quatorze cartes de crédit.
После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле.
Ensuite, vous allez dans la chambre magnétique, où vous allez créer des courants magnétiques sur votre corps.
Мы установили, что Берта производит магнитную энергию, такую же как наша речь.
Nos scans indiquent que Bertha génère une énergie magnétique à l'heure où nous parlons.
Папочка Бо получил приветственную магнитную камеру.
Le papa de Bo est bienvenu dans la cellule de Magneto,
Подожди, я возьму магнитную карту.
je vais chercher sa clé codée.
Кроме того, население, включая лиц с физическими или умственными недостатками, может ознакомиться с записанным на магнитную ленту вариантом радио- и телепрограмм Отдела.
Les membres du public, dont ceux qui ont un handicap, peuvent d'ailleurs se procurer une version enregistrée des émissions de radio et de télévision de la division.
Если он отказывается от использования этого права, то производящему допрос сотруднику следует осведомиться о причинах отказа, при этом этот диалог должен являться частью материала, записываемого на магнитную ленту.
Si l'intéressé décide de ne pas exercer ce droit, le fonctionnaire chargé de l'interroger doit lui demander les raisons de ce refus et cet échange fait nécessairement partie de l'enregistrement sonore de l'interrogatoire.
Похоже на полноценную магнитную бомбардировку
Стирает любую магнитную запись.
Ça efface les enregistrements.
Вы не пробовали магнитную терапию?
Vous avez essayé la thérapie magnétique?
Хэнк, отключи магнитную гравитацию.
Hank, éteignez la gravité magnétique.
Использовать терапию пробуждения, транскраниальную магнитную стимуляцию.
Il y a la thérapie d'éveil au coma, la stimulation magnétique transcranienne.
магнитную индукцию насыщения 1,6 Т или более; и
Une induction magnétique à saturation égale ou supérieure à 1,6 T; et
Так вот, как думаешь, какой добропорядочный офицер полиции недавно потерял свою магнитную карточку?
Devine quel officier a récemment perdu son passe ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo