Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "машинный перевод" на французский

traduction automatique
la traduction informatisée
К сожалению, это машинный перевод страницы.
Malheureusement, c'est une traduction automatique de la page.
Почему бы не использовать машинный перевод?
Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser la traduction informatisée ?
Итак, машинный перевод не очень хорош.
Bon, donc, la traduction par ordinateur, pas encore assez bonne.
Машинный перевод начинает использоваться для перевода предложений тут и там.
De nos jours, on a commencé à traduire des phrases ici et là avec la traduction informatisée.
Этот человек начинает с извинений за машинный перевод.
Cette personne commence par s'excuser pour le fait que c'est une traduction faite par ordinateur.
Некоторые отвергают дистанционный устный и письменный перевод и машинный перевод, однако нельзя уйти от технологических новшеств, которые могли бы быть полезными для государств-членов.
Il serait suicidaire pour l'Organisation de continuer à empêcher le progrès.

Другие результаты

Позвольте показать вам пример машинного перевода.
Permettez-moi de vous montrer un exemple de traduction faite par ordinateur.
ЕС первоначально вкладывал большие средства в развитие машинного перевода, но по существу, бросил этот проект.
L'UE a énormément investi au départ dans le développement de la traduction automatique, mais a pratiquement abandonné ce projet.
Пятой мерой является разработка службы машинного перевода с английского языка на тайский и наоборот.
La cinquième mesure est la mise en place d'un service de traduction par machine d'anglais en thaï et réciproquement.
В ответ на выраженную рядом делегаций обеспокоенность по поводу письменного перевода с использованием компьютеров и его последствий для качества и точности представитель Секретариата подчеркнул, что такие инструменты не следует путать с машинным переводом.
En réponse aux préoccupations exprimées par un certain nombre de délégations concernant la traduction assistée par ordinateur et ses effets sur la qualité et l'exactitude, un représentant du Secrétariat a souligné qu'il ne fallait pas confondre ces outils avec la traduction automatique.
Хотя еще далеко до широкого применения технологии машинного перевода, предполагается, что в течение ближайших нескольких лет в этой области будет достигнут значительный прогресс.
Bien que le recours généralisé à la traduction assistée par ordinateur ne soit pas envisageable dans l'immédiat, les technologies de TAO devraient s'améliorer considérablement dans les années qui viennent.
Отказ от ископаемого топлива означает перестройку нашей транспортной системы, перевод наших машин, автобусов и поездов на электричество взамен «грязной» энергии.
Abolir les énergies fossiles veut dire modifier notre système de transport afin d'alimenter nos voitures, bus et trains avec de l'électricité au lieu de l'énergie polluante.
Альберто, есть предложение, я бы начал с морды, потому что верблюд симпатичный, а затем - перевод на машину.
Alberto... moi, je partirais du museau de l'animal, le chameau est sympa, avant de montrer la voiture.
Мне нужная информация по денежным переводам, машинами и адресам.
Les transferts de propriété, auto et habitation.
Вы должны научить машину просеивать электронную почту, стационарные телефоны, банковские переводы, искать людей которые что-то скрывают, живущие двойной жизнью.
Vous devez lui apprendre a passer au crible les e-mails, les mises sur écoute des téléphones, les transactions bancaires, a rechercher les personnes qui cachent quelque chose, qui vivent des double vies.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.
L'accès au crédit, la création d'emplois, l'envoi d'argent des travailleurs expatriés, le boom des matières premières et l'aide sous condition ont permis à des millions de foyers d'acheter une maison, une voiture et d'améliorer leurs conditions de vie.
Нет ничего странного в том, чтобы сесть в машину и проехать четверть мили (прим. автора перевода: 400 метров) за 5 секунд.
Ce n'est pas plus bizarre que de monter dans une voiture pour tenter de faire 400 mètres en 5 secondes.
После интенсивных испытаний, отбора и доработок в 1999 году был завершен этап проекта организации письменного перевода при помощи машинных средств, предусматривавший установку таких средств.
Après une période d'essais intensifs, de sélection et d'adaptations minutieuses, la phase d'installation du projet de traduction assistée par ordinateur s'est achevée en 1999.
Что касается типографского оборудования, то выделяемые ресурсы предназначаются для установки печатной машины с цифровым кодом управления и системы перевода компьютерной информации на матрицы и приобретения оборудования для погрузки бумаги.
Dans le domaine de la reproduction, les ressources demandées concernent l'installation d'une presse numérique, d'un système de clichage direct ordinateur/plaque ainsi que l'acquisition de matériel de manutention du papier.
"Мы сойдем через несколько остановок", там их ждала машина с ноутбуком, чтобы совершить офшорный перевод.
avec un ordinateur dedans pour un transfert sur un compte à l'étranger.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo