Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: все меньше и меньше
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "меньше и меньше" на французский

de moins en moins
plus petit

Предложения

84
С течением дней от него всё меньше и меньше толка.
Il est de moins en moins cohérent.
У меня всё меньше и меньше времени на чтение.
J'ai de moins en moins de temps à consacrer à la lecture.
Это всё меньше и меньше похоже на банды.
Ça ressemble de moins en moins à une histoire de gangs.
Чем больше мы говорим об этом, тем меньше и меньше я понимаю.
Je trouve qu'il y a de moins en moins de sujet dont on peut parler ensemble.
И мне всё меньше и меньше хочется, чтобы ты оставалась в живых.
Et je me soucie de moins en moins de ton bien-être.
Понимаю всё меньше и меньше.
Ça devient de moins en moins clair.
В последующие годы пациенты получали всё меньше и меньше ухода.
Au fil des ans, les patients reçurent de moins en moins de soins.
Последние пару лет клиентов у них становилось всё меньше и меньше.
La foule se faisait rare ces dernières années.
Стюарт, это начинает нравиться мне всё меньше и меньше.
Je commence à avoir un mauvais pressentiment pour celui-là, Stuart.
Венди всё меньше и меньше становится таким человеком.
Wendy devient de moins en moins cette personne.
Снега и льда всё меньше и меньше.
Il y a de moins en moins de neige et de glace.
С каждой секундой всё меньше и меньше.
De moins en moins chaque seconde.
Твой план нравится мне всё меньше и меньше.
J'aime ton plan de moins en moins.
Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.
L'encadrement peut continuer, de plus en plus petit, à l'infini.
Крошечная порция воздуха в моих лёгких с каждым днём становится меньше и меньше.
La petite poche d'air dans mes poumons - chaque jour, elle diminue.
Каждый следующий доллар ВВП приносит всё меньше и меньше социальной отдачи.
Chaque dollar supplémentaire de PIB achète de moins en moins de progrès social.
Однако при этом каждый следующий доллар ВВП приносит всё меньше и меньше социального прогресса.
Cela dit, plus on devient riche, moins chaque dollar de PIB supplémentaire rapporte en termes de progrès social.
Факты интересуют её всё меньше и меньше с... возрастом.
Elle se soucie de moins en moins des faits avec l'âge.
Всё меньше и меньше людей приходило в его церковь
De moins en moins de gens venaient à son église
Честно, я ем всё меньше и меньше, а становлюсь... всё толще и толще.
Je vous jure que je mange de moins en moins pourtant je suis de plus en plus gros.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 61. Точных совпадений: 61. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo