Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "механическое повреждение" на французский

Это было механическое повреждение, и могло произойти с каждым.
Problème mécanique qui aurait pu arriver à n'importe qui.
Это было механическое повреждение, и могло произойти с каждым.
C'était un problème technique, ça peut arriver à tout le monde.
Предварительная копия моего отчёта в Вашингтон, ссылаюсь на механическое повреждение как на причину аварии.
En avance une copie de mon rapport à Washington. qui cite un défaut mécanique comme cause du crash.
Они уже исключили механическое повреждение?
Ils ont déjà exclu une défaillance mécanique ?

Другие результаты

Извлеченные ракеты были непригодны для использования из-за плохого состояния и механических повреждений.
Les roquettes déterrées étaient inutilisables en raison de leur mauvais état et de dégâts mécaniques.
9.3.2.56.2 Кабели и штепсельные розетки, расположенные в пределах грузового пространства, должны быть защищены от механического повреждения.
Les câbles et les prises dans la zone de cargaison doivent être protégés contre les dommages mécaniques.
Метод глубокой заделки может применяться главным образом на пахотных землях, поскольку механические повреждения снижают продуктивность пастбищных угодий.
L'utilisation de l'injection en profondeur est réservée essentiellement aux terres arables car les dégâts causés par les machines peuvent réduire les rendements de l'herbage dans les prairies.
Разбитые или расколотые ядра представляют собой механически поврежденные ядра, у которых отсутствует более одной четвертой части.
Les amandes fendues ou brisées sont des amandes endommagées mécaniquement dont il manque plus d'un quart du fruit.
Рубцы и каллюсы: Рубцы, уплотнения или деформация, вызванные механическими повреждениями, на которые приходится более четверти плода.
Un échantillon minimal de 1 kg est nécessaire pour le test.
Состояние пластиковых стекол со временем постепенно ухудшается, что обусловлено, в частности, воздействием погодных факторов, солнечного излучения, окисления и механическими повреждениями.
Alors que certaines Parties contractantes autorisent l'utilisation de vitres en plastique sur les véhicules, d'autres interdisent ce matériau en raison de sa durée de vie limitée.
6.5.3.4.3 Наружная оболочка, как правило, состоит из жесткого материала, имеющего такую форму, чтобы защищать внутреннюю емкость от механических повреждений при погрузке-выгрузке и перевозке, но сама она не предназначена для выполнения функции удержания веществ.
6.5.3.4.3 L'enveloppe extérieure est normalement constituée d'un matériau rigide formé de manière à protéger le récipient intérieur contre les dommages physiques pendant la manutention et le transport, mais n'est pas conçu pour remplir la fonction de rétention.
зарубцевавшиеся механические повреждения и незначительные следы побитости, не способные влиять на сохранность;
lésions d'origine mécanique cicatrisées et légères meurtrissures non susceptibles de
Ее представитель заявил, что внешний вид верхушечной розетки имеет важное значение для потребителя и что верхушечная розетка защищает плод от инфекций, гниения и механических повреждений.
L'aspect de la couronne était important pour le consommateur et elle protégeait le fruit contre les infections, le pourrissement et les lésions d'origine mécanique.
Ты полагаешь, что в этой аварии есть что-то еще, кроме механических повреждений.
Tu crois qu'il y a plus qu'une simple défaillance technique derrière ce crash
Целые: Означает, что скорлупа не расколота, не треснула или не имеет механических повреждений; небольшие трещины не рассматриваются в качестве дефекта при условии, что ядро находится в сохранности.
Intacte : Signifie que la coque n'a pas été cassée, fendue ou mécaniquement détériorée; une légère fissure n'est pas considérée comme un défaut si l'amande reste protégée.
Каллюс: Рубец или деформация, вызванные механическими повреждениями
Les résultats sont transcrits à une décimale près.
Расколотая скорлупа: Скорлупа расколотая, треснувшая или имеющая серьезные механические повреждения.
Adoption en 1985 Dernière révision en 2007
{что касается сушеных плодов продуктов, подвергшихся операциям удаления сердцевины, семечек, плодоножек или стебельков либо разрезанных на тонкие слои, кусочки, кубики, дольки или ломтики, то нормальные механические повреждения, связанные с этими операциями, не считаются дефектами}
{pour les produits fruits séchés dénoyautés, épépinés, dépedunculés ou dépedicullés, ou coupés en tranches, portions, dés, rondelles ou morceaux, les lésions mécaniques normales dérivées de ces opérations ne sont pas considérées comme défauts}
"Распределительные щиты должны располагаться в доступных и хорошо вентилируемых местах и должны быть защищены от воды и механического повреждения".
«Les tableaux doivent être placés en des endroits accessibles, bien ventilés et de manière à être protégés contre l'eau et les dégâts mécaniques
Неполное ядро: Механически поврежденное ядро миндаля, от которого откололось или в котором отсутствует более его одной восьмой части; отсутствие части, в совокупности составляющей в диаметре менее 5 мм, не считается дефектом
Amande écornée : Amandes ayant subi des dommages mécaniques dont moins d'un huitième du fruit est écorné ou manquant; la perte d'une surface totale inférieure à l'équivalent d'un cercle de 5 mm de diamètre n'est pas considérée comme un défaut.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo