Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мире" на французский

Предложения

+10k
8536
1234
339
Появилась надежда на переговоры о мире.
Il y a de l'espoir pour des pourparlers de paix.
Нужно готовится к худшему, прежде чем говорить о мире.
Il faut se préparer au pire avant de pouvoir parler de paix.
В нашем мире ее звали Спасительницей.
Dans notre monde, on l'appelle "la sauveuse".
В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
Dans un monde de communication, coopération et action collective sont indispensables.
Имеются соглашения о перемирии или мире, но они не выполняются.
Il existe bien des accords de cessez-le-feu ou de paix, mais ceux-ci ne sont pas respectés.
В нашем мире будет только триумф и самоунижение.
Dans notre monde, seuls subsisteront le triomphe et l'auto-humiliation.
Девственнозелёный... словно мечта о новом мире.
Fraîche et verte... comme le rêve d'un nouveau monde.
Немногие актёры в нашем мире... освоили это искусство.
Il n'y a que quelques acteurs au monde... qui maîtrisent cet art.
Такие вещи означают немного больше в реальном мире.
Ça fonctionne de façon plus spontanée dans le vrai monde.
Нам надо много солнечного света в этом запутанном мире.
Et il nous faut pas mal de lumière du jour dans ce monde troublé.
Ему нет места в нашем мире.
Les justiciers n'ont pas leur place dans ce monde.
Эти технологии считаются устаревшими в современном мире.
Cette technologie est devenue désuète dans notre monde actuel.
Нет, я не собираюсь растить ребёнка в таком мире.
Non, je ne suis pas porte un bébé dans ce monde.
Другие беспокоятся о мире и безопасности, о стабильности на земле.
D'autres se préoccupent de paix et de sécurité, de stabilité dans le monde.
Они не имеют значения в реальном мире.
Ça n'a aucune importance dans le vrai monde.
Эффективным способом оценки институциональной эффективности считается применяемый в корпоративном мире подход к организационному развитию.
La méthode d'évaluation du développement des organisations, appliquée au monde de l'entreprise, a été considérée comme une bonne manière de mesurer l'efficacité institutionnelle.
Никто в вашем мире не видел ничего подобного.
Personne dans ton monde n'a vu quelque chose comme ça.
Вот как все это работает в нашем мире.
C'est comme ça que ça marche dans notre monde.
В реальном мире ваши тела из металла и пластика.
Dans le monde réel, vos corps sont de métal et de plastique.
Ты путешествовала с Доктором в другом мире.
Vous avez voyagé avec lui dans un autre monde.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6639. Точных совпадений: 6639. Затраченное время: 257 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo