Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мировой рекорд" на французский

record du monde
record
record mondial
Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте.
Et aussi un nouveau record de la plus longue distance jamais parcourue en volant.
К примеру, Бразилия, эта красивая страна, приютившая TEDGlobal, имеет самый ужасный мировой рекорд.
Par exemple, le Brésil - ce magnifique pays accueillant TEDGlobal - détient le pire record mondial.
Он побил мировой рекорд на тренировке...
Il a battu le record du monde à l'entraînement.
С сегодняшними соперниками, он побьёт мировой рекорд.
Vu la concurrence, il va battre le record mondial.
Ну, ещё не поздно установить мировой рекорд.
Il ne tient pas à établir un record.
Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу.
Ensemble nous venions de battre le record mondial de vitesse pour un trek vers le Pôle Sud.
Видимо, для тебя это мировой рекорд.
C'est un nouveau record, pour toi.
И опять, я думаю это мировой рекорд.
Et encore une fois, je pense que ça sera un record mondial.
Я побил мировой рекорд и я хотел убедиться, что всё правильно зарегистрировано.
Je tenais le record du monde, et je voulais être certain qu'il soit homologué.
Чарли на пороге того, чтобы побить мировой рекорд... по задержке дыхания...
Charlie va battre le record du monde d'apnée.
Во-первых, я хочу установить мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте при прыжке со скалы.
Le premier est d'établir le record mondial de vol depuis une falaise avec ma combinaison.
Мы не только единогласно приняли резолюцию 1695, но Северная Корея также установила мировой рекорд, отвергнув ее уже через 45 минут после ее принятия.
Non seulement nous avons adopté à l'unanimité la résolution 1695, mais, en outre, la Corée du Nord a établi un record du monde en la rejetant seulement 45 minutes après son adoption.
Более 43 миллионов добровольцев в 127 странах установили мировой рекорд, выступив в буквальном смысле «единым фронтом» в борьбе с бедностью в рамках Кампании тысячелетия Организации Объединенных Наций в 2007 году.
Plus de 43 millions de personnes dans 127 pays ont établi un record mondial en « se dressant » littéralement contre la pauvreté durant la Campagne Objectifs du Millénaire en 2007.
Побила мировой рекорд по пуганию, а крик хранится в этой самой банке!
Elle a battu le record de la peur avec le cri dans cette bonbonne !
Это новый мировой рекорд.
Они пытаются побить мировой рекорд
Ils essaient de battre le record du monde...
В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости.
Et un jour, un vaisseau pas très différent de celui-ci brisera sans doute le record du monde de vitesse.
Поэтому Цише Брайтбарт объявил о попытке побить сегодня вечером мировой рекорд.
C'est pour cela que Breitbart tentera un record mondial, ce soir.
Я решил, что я побью мировой рекорд в прямом эфире в пиковое телевизионное время.
J'ai décidé que je briserais le record mondial en direct, à une émission passant à une heure de grande écoute.
Ему стоит написать, что он только что установил мировой рекорд по занудству.
Il devrait Twitter qu'il vient de battre le record du monde de l'ennui.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 42 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo