Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мне кажется" на французский

Предложения

Но мне кажется, что Куинн - самый удачный вариант.
Mais je pense toujours que Quinn est le choix le plus malin.
Ладно, мне кажется, что это тупо.
Très bien, je pense que tout ça est un peu débile.
Хотя мне кажется что мама иногда со мной разговаривает.
Encore que... entre nous, je crois que parfois ma mère me parle.
Да, мне кажется, я что-то почувствовал.
Je crois que j'ai senti quelque chose, là.
Голубчик, мне кажется, вы несколько...
Cher ami, il me semble que vous êtes quelque peu...
Почему-то мне кажется, что нам следует посетить доктора.
À un certain moment, je pense que Nous devrions voir un médecin.
Честно говоря, мне кажется, я собирался застрелить себя.
Honnêtement, je pense que j'allais me mettre une balle tout seul.
Теперь мне кажется, что он испуган.
Maintenant, je pense que ça l'a peut-être effrayé.
Иногда мне кажется, что это правда.
Des fois, je crois que c'est vrai.
Иногда мне кажется, что я единственный голубой в Дуйсбурге.
Parfois, je pense que je suis la seule reine à Duisburg.
Иногда мне кажется, что всё это - галлюцинация.
Quelquefois, je pense que tout ça n'est qu'une hallucination.
Иногда мне кажется, что я схожу с ума.
Parfois, je crois que je n'ai plus ma tête à moi.
Уже почти год, мне кажется.
Pas loin d'un an, je pense.
Как мне кажется, вчера посол Соединенного Королевства говорил о реалиях современных вызовов.
L'Ambassadeur du Royaume-Uni a parlé hier, je crois, de la réalité des problèmes contemporains.
Правда не получилось и мне кажется мы расстались.
Mais ça n'a pas fonctionné, et je crois qu'on a rompu.
Временами мне кажется, что она еще со мной.
J'ai parfois... l'impression qu'elle est toujours avec moi.
Ладно, мне кажется, разговор закончен.
Eh bien, je pense que cette conversation est terminée.
И мне кажется, что есть различия.
Je trouve aussi qu'elles sont un peu différentes.
Но мне кажется, эти девушки как-то причастны.
Mais je pense que ces filles sont impliquées en quelque sorte.
Поэтому мне кажется, что что-то не так.
C'est pour ça que je suis désolée que quelque chose n'aille pas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9908. Точных совпадений: 9908. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo