Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: может быть не может
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "может" на французский

Предложения

Показателем может также служить деятельность Чешской экологической инспекции.
Les activités de l'Inspection tchèque de l'environnement peuvent servir aussi d'indicateur.
Любой гражданин любого пола может создать политическую партию.
Chaque citoyen, tous sexes confondus, a la liberté de créer un parti politique.
Эта задача может оказаться наиболее сложной.
Cela peut s'avérer la tâche la plus complexe de toutes.
Сохраняющаяся вялость экономической активности может потребовать дальнейшего снижения процентных ставок.
En fait, l'atonie persistante de l'activité économique pourrait bien exiger une nouvelle baisse des taux d'intérêt.
Оценка существующих потребностей может сопровождаться предложениями по их удовлетворению.
Les évaluations des besoins pourraient s'accompagner de propositions quant à la façon d'y faire face.
Расширение международного доступа может предполагать инвестицию ресурсов.
Pour développer l'accès aux instances internationales, il peut être nécessaire d'investir.
Автоматическое представление информации финансовыми учреждениями может принести выгоды налоговым ведомствам и налогоплательщикам.
La déclaration automatique des renseignements par les institutions financières peut être très utile aux administrations fiscales pour vérifier les informations transmises par les contribuables.
МККК может только поощрять государства содействовать культуре уважения.
Le CICR ne peut ainsi qu'encourager ceux-ci à promouvoir une culture de respect.
Надежда может помочь прекратить цикл репрессий и насилия.
L'espoir peut aider à mettre fin au cycle de répression et de violence.
Это может затрагивать тайну источников журналистской информации.
Les présentes dispositions ne portent nullement atteinte au caractère confidentiel des sources d'information journalistique.
На основе полученной информации Министерство культуры может возбудить процесс аннулирования регистрации.
Selon les résultats de l'enquête, le Ministère de la culture peut engager une procédure d'annulation de l'enregistrement.
При необходимости секретариат ЕЭК может предоставить письмо для облегчения получения визы.
Le secrétariat de la CEE-ONU pourra si nécessaire fournir une lettre d'appui en vue de faciliter l'obtention du visa.
Только афганский народ может добиться этого.
Seul le peuple afghan peut faire qu'il en soit ainsi.
Существенное изменение числа единиц может сказаться на использовании регистра.
Une forte variation du nombre d'unités pourrait avoir une incidence sur l'utilisation qui est faite du registre.
Пользователям может потребоваться провести повторное обследование или изменить размер своей выборки.
Les utilisateurs peuvent avoir à procéder à une nouvelle enquête ou être contraints de modifier la taille de l'échantillon.
Только она может осуществлять глобальный анализ мировых проблем.
Seule l'ONU peut mener une réflexion globale sur les problèmes de l'humanité.
С расширением перечня задача приоритизации может усложняться.
Plus la liste est longue, plus l'établissement des priorités peut devenir complexe.
В других случаях ответственность может возлагаться на государство гражданства соответствующего оператора.
Dans d'autres cas encore, la responsabilité pouvait incomber à l'État dont l'exploitant en cause avait la nationalité.
Ну, он может заходить поздороваться иногда.
Et bien, peut être qu'il pourrait venir quelquefois pour dire bonjour.
Теперь лишь кровь может освободить нас.
Il n'y a que le sang qui peut nous libérer maintenant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 158031. Точных совпадений: 158031. Затраченное время: 272 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo