Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "можно включить" на французский

vous pouvez activer
pourrait figurer
peux mettre
pourrait être incorporée
pourrait comporter
Je peux remettre
tu peux allumer
pourraient être incluses
pourrait donner
d'inclure
pourraient figurer
Je peux allumer

Предложения

Эту функцию можно включить или отключить для каждого абзаца.
Vous pouvez activer ou désactiver la coupure des mots pour chaque paragraphe.
С помощью команд меню "Вставить" можно включить отображение линий среднего значения и линий тренда.
Vous pouvez activer l'affichage des courbes de valeur moyennes et des courbes de tendance en utilisant les commandes du menu Insertion.
Такой механизм можно включить в двустороннее или многостороннее соглашение.
Un tel mécanisme pourrait figurer dans un accord bilatéral ou multilatéral.
В любом случае, разъяснение антитеррористической деятельности, как части более широкой категории национальной безопасности, можно включить в комментарий к проекту статьи.
Quoi qu'il en soit, une explication indiquant que les activités antiterroristes relèvent de la catégorie plus large de la protection de la sécurité nationale pourrait figurer dans le commentaire.
Стены хорошие, потому что можно включить музыку очень громко...
Et les murs sont bien aussi, je peux mettre ma musique très fort sans déranger personne.
Если необходимо вводить текст на китайском, японском или корейском языке, можно включить поддержку этих языков в пользовательском интерфейсе.
Si vous souhaitez écrire en chinois, en japonais ou en coréen, vous pouvez activer le support de ces langues dans l'interface utilisateur.
Думаю, можно включить ее в исследования.
Je pense que je peux l'inclure dans les essais cliniques.
Конечно же, освещение можно включить или выключить.
Et bien sûr aussi pour l'éclairage - allumer ou éteindre.
В эту категорию можно включить и различные показатели удовлетворенности заинтересованных сторон.
On pourrait inclure aussi dans cette catégorie différentes mesures de la satisfaction des parties prenantes.
Любые дополнительные важные моменты можно включить в комментарий.
Tous les points pertinents complémentaires devraient être intégrés au commentaire.
Сюда также можно включить затраты на удаление отходов.
Le coût de l'élimination des déchets pouvait également être inclus.
Дополнительное разъяснение материальной консолидации можно включить в комментарий.
Le commentaire pourrait donner de plus amples explications sur le regroupement des patrimoines.
В случае семенного картофеля эти положения, как уже предлагалось, можно включить во введение.
S'agissant des plants de pomme de terre, ces dispositions pourraient être incluses dans l'introduction comme il a été proposé.
Учитывая это, в проект статей можно включить положения о гарантиях для специальных режимов защиты.
Cela étant, il est tout à fait possible d'inclure dans le projet d'articles une clause de sauvegarde relative aux régimes de protection spéciaux.
В руководство по осуществлению можно включить пояснения в отношении характера альтернатив, подлежащих рассмотрению.
Le guide d'application pourrait préciser la nature des solutions de remplacement à considérer.
Более конкретные ссылки на методологии можно включить скорее в какой-либо руководящий документ, нежели в сам протокол.
Des références plus explicites aux méthodes pourraient être faites dans un document d'orientation plutôt que dans le protocole lui-même.
Ее можно включить только при помощи легендарного ключа, называемого Матрицей главенства.
Le seul moyen de l'activer est avec une clé légendaire nommée la Matrice du leadership.
Собственно, определение дискриминации можно включить в закон о равных возможностях, хотя в настоящее время разработка проекта такого закона не планируется.
En fait, une définition de la discrimination pourrait être incorporée dans une loi relative à l'égalité des chances, mais il n'existe pas de plan d'élaborer une telle loi dans l'immédiat.
Оратор напоминает, что во время подготовки текста проекта резолюции делегациям было предложено назвать организации, которые можно включить в данный пункт.
Lorsque le texte du projet de résolution était en cours d'élaboration, les délégations ont été invitées à donner le nom des organismes qui pourraient figurer dans l'alinéa en question.
Ничего страшного, потому что можно включить музыку на моём телефоне.
Pas de problèmes, parce qu'on peut jouer de la musique depuis mon portable.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 136. Точных совпадений: 136. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo