Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "навредят" на французский

feront aucun mal
feraient
О нет, они тебе не навредят.
Ils ne te feront aucun mal.
Они не навредят ему.
Ils ne lui feront aucun mal.
Они сказали, что не навредят тебе.
Ils m'ont dit qu'ils ne te feraient pas de mal.
Ты... - Я говорил, что ты будешь в порядке, и вотаны не навредят нам.
Tu... Je t'ai dit que tu irais bien, que les Votans ne nous feraient pas de mal.
Они навредят людям, которые мне дороги.
Ils vont blesser les personnes à qui je tiens.
Если я их выпущу, они только снова навредят.
Si je les autorise à sortir, ils lui causeront du tort à nouveau.
Генри... они никому не навредят, открыв склеп.
Henry... Ils ne veulent faire de mal à personne en ouvrant cette tombe.
Я боялась, что они навредят тебе и Джульетте.
J'avais peur qu'ils te fassent du mal, à toi et à Juliette.
Рэйчел, они не навредят тебя.
Rachel, ils ne vont pas te faire de mal.
Напротив, ошибки применяемых политик и замедление роста в отдельных странах серьезно навредят экономике по всему миру.
Au contraire, les erreurs et les retards politiques dans les pays individuels toucheront profondément les économies partout dans le monde.
Да, теперь эти штуки не навредят и блохе.
Il ferait pas de mal à une mouche, maintenant.
Дорогая, если я дам деньги сейчас, она говорит, они навредят и тебе, и мне.
Ma chérie, si je te donne l'argent maintenant, elle a dit que cela attirera le mauvais oeil sur toi comme sur moi.
Тем не менее, если мои действия под ее управлением кому-то навредят...
Néanmoins, si mes actions sous son contrôle conduisent à blesser des personnes...
Мы всегда так боялись, что наш самолёт разобьётся или... ей навредят на работе.
Nous avions tellement peur que notre avion s'écrase, ou... qu'elle soit blessée sur le terrain.
Обнародованные данные того телефона не навредят Вероне.
Sortir publiquement ce téléphone ne blessera pas Verona.
Если они ему навредят, я их убью.
Si ils font du mal à Monroe, je vais les tuer.
Не думаю, что они навредят тебе, поэтому убери пистолет.
Ils ne vont pas te blesser, donc range ton arme.
Они боятся тебя, и навредят тебе, если узнают.
Ils ont peur de toi et te feront du mal s'ils découvrent tout.
Они сказали, что навредят ей, если я буду говорить с полицией.
Ils ont dit qu'ils s'en prendraient à elle si je parlais à la police.
Я убежусь, что эти кристаллы никому больше не навредят.
Je vais m'assurer que ces cristaux ne blesseront plus personne.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 67. Точных совпадений: 67. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo