Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "надо поторопиться" на французский

doit se dépêcher
faut se dépêcher
il faut faire vite
doit agir vite
Именно поэтому нам надо поторопиться.
C'est exactement pour ça qu'on doit se dépêcher.
И нам надо поторопиться.
Так, надо поторопиться, потому что скоро подсчет.
Faut se dépêcher, c'est bientôt le comptage.
Ок, но нам надо поторопиться.
Боюсь тебе надо поторопиться, чтобы успеть на корабль.
Il faut faire vite, le bateau va partir.
Надо поторопиться, если хотим завершить список желаний.
Il faut faire vite si on veut finir cette liste.
Черт. Нам надо поторопиться.
А твоего друга отнесем домой, но надо поторопиться.
On va enterrer ces types et porter ton ami, mais il faut faire vite.
Хорошо, поскольку нам надо поторопиться.
Bien, parce qu'on doit vraiment partir.
Если так, то нам надо поторопиться.
Si c'est le cas, il y a vraiment urgence.
А это значит, что нам надо поторопиться.
Ce qui veut dire, qu'on doit faire vite.
Они меняют телефон каждый день, надо поторопиться.
Ils ont de nouveaux téléphones tous les jours donc on doit être rapide.
Давай же, нам надо поторопиться.
Aller, allé, on doit se depecher.
Мы уже закрываемся, так что вам надо поторопиться.
Il est l'heure pour nous de nettoyer, alors vous allez devoir manger rapidement.
Так что мне надо поторопиться, а то упущу время.
Alors, je dois me dépêcher, ou laisser passer ma chance.
Думали что надо поторопиться с этим.
On voulait prendre de l'avance.
Если мы хотим дать им отпор, надо поторопиться и найти воинов и оружиё.
Si on veut être prêts, on doit trouver des soldats et des armes.
Я положил по одной под каждое сиденье, - но тебе надо поторопиться, потому что время идёт.
J'en ai mis une sous chaque siège, mais dépêche-toi, à cause du timing.
Что до меня, то боюсь, мне надо поторопиться.
Quant à moi, je crains de devoir faire vite.
Что ж, тогда нам надо поторопиться, потому что он делает лепёшки!
On devrait se dépêcher, il fait des scones !
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo