Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "надо сдержаться" на французский

Если они и подумают, что надо сдержаться, то всё равно, скорее всего, не смогут.
Même s'ils voulaient se retenir, ils n'en seraient pas forcément capables.

Другие результаты

Не можешь сдержаться, и вкладываешь себя в музыку.
Tu ne peux pas t'empêcher de plonger dans la musique.
Извини, но мне тяжело сдержаться.
Но... все же мне нужно было сдержаться.
Mais... je devrais avoir la discipline de garder ça pour moi.
Ты не могла сдержаться, да?
Tu ne pouvais pas t'en empêcher, non?
Она просила не говорить вам, но я не смогла сдержаться.
Madame ne voulait pas que je vous prévienne, mais j'ai préféré...
Думаете она способна сдержаться и не изображать из себя помешанную?
Crois-tu qu'elle puisse s'empêcher d'agir comme une folle ?
Не могу сдержаться, я очень тронут!
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis si ému.
Не можешь сдержаться, и вкладываешь себя в музыку.
Il faut s'investir dans la musique que l'on joue.
И я не знаю, смогу ли я сдержаться.
Je ne sais toujours pas si j'arriverai à me contrôler.
Извини, но я не могла сдержаться.
Désolée, ça ne te fait pas beaucoup rire.
Не смог сдержаться, так велик соблазн.
Je rêvais de faire ça moi-même.
Извините, я не смог сдержаться.
Je ne peux me retenir, Dennis.
Если нет, я могу сдержаться!
Parce que sinon, je peux me retenir.
Иной раз хочу сдержаться, да не могу.
J'ai essayé de m'arrêter mais je ne peux pas.
Да, потому что она не уверена, что сможет сдержаться.
Oui, parce qu'elle ne sait pas comment se retenir face à moi.
А ты мог сдержаться, Джон.
Я не могла сдержаться и оплатила некоторые...
Je n'ai pas pu m'empêcher...
Он побоялся, что не сможет сдержаться
Il avait peur de pas pouvoir les garder ensemble.
Не всем удается сдержаться в Вегасе.
Certaines personnes ne supportent pas Vegas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo