Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "над вооружениями" на французский

Предложения

Поддержание мира и безопасности требует строгого контроля над вооружениями.
Le prix de la paix et de la sécurité, c'est aussi un contrôle rigoureux des armements.
Все большую озабоченность вызывает состояние многостороннего механизма разоружения и контроля над вооружениями.
La situation concernant le mécanisme multilatéral de désarmement et de limitation des armements est de plus en plus préoccupante.
Мы в Европейском союзе установили всеобъемлющий режим контроля над вооружениями.
L'Union européenne dispose d'un régime global de maîtrise des armements.
Мы сталкиваемся с растущими вызовами в сфере нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
Nous devons faire face à des difficultés croissantes dans le domaine de la non-prolifération, de la limitation des armements et du désarmement.
К этим инструментам относятся соглашения о контроле над вооружениями, нераспространении и разоружении.
Ces instruments comprennent des accords relatifs à la maîtrise des armes, à la non-prolifération et au désarmement.
Мы призываем всех членов Конференции вновь посвятить себя делу ядерного разоружения и контроля над вооружениями.
Nous appelons tous les membres de la Conférence à se consacrer à nouveau à la cause du désarmement nucléaire et de la maîtrise des armements.
Необходимо принять дальнейшие эффективные меры для решения гуманитарных проблем в области контроля над вооружениями.
De nouvelles mesures efficaces devraient être adoptées pour traiter les problèmes humanitaires dans le contexte de la maîtrise des armements.
Наблюдается существенный прогресс в области гуманитарных аспектов контроля над вооружениями.
Le domaine humanitaire bénéficie des retombées des progrès remarquables accomplis dans le domaine de la maîtrise des armements.
Мы собрались в непростое время для многостороннего режима контроля над вооружениями.
Nous nous réunissons en des temps difficiles pour la maîtrise des armements sur le plan multilatéral.
Без наличия политической воли невозможно найти подлинно международного решения вопросов разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.
Sans cette volonté politique, il ne saurait y avoir de véritable solution internationale aux questions relatives au désarmement, à la non-prolifération et à la maîtrise des armements.
Придать новый курс многосторонней дипломатии в области контроля над вооружениями возможно.
Il est possible d'adopter une nouvelle ligne de conduite diplomatique en matière de maîtrise des armements.
Ядерное нераспространение и режим контроля над вооружениями продолжают сталкиваться с широким числом вызовов.
Le régime de non-prolifération nucléaire et de maîtrise des armements reste en proie à des problèmes multiples et variés.
Во многих отношениях международные режимы разоружения и контроля над вооружениями оказались под угрозой.
Les régimes de contrôle des armes et de désarmement international ont été remis en cause à plusieurs égards.
Сегодняшний мир бросает нам колоссальные вызовы в сфере разоружения и контроля над вооружениями.
Le monde d'aujourd'hui nous place face à des défis terribles en matière de désarmement et de non-prolifération.
В этих условиях процесс многостороннего разоружения и контроля над вооружениями подвергается суровым испытаниям.
Sur cette toile de fond, le désarmement multilatéral et le processus de contrôle des armements sont sérieusement mis à l'épreuve.
Государства должны руководствоваться в деле контроля над вооружениями принципом укрепления доверия.
Le principe de confiance devrait inciter les États et les gouvernements à endiguer la course aux armements.
Проблемы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространение по-прежнему остаются центральными элементами норвежской внешней политики.
La maîtrise des armements, le désarmement et la non-prolifération restent les éléments centraux de la politique étrangère norvégienne.
Оно играет ключевую роль в осуществлении соответствующих международных документов в области контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.
Elle joue un rôle clef dans l'application des instruments internationaux appropriés en matière de réglementation des armements, du désarmement et de non-prolifération.
Он содействует и подчеркивает важность многосторонности в области контроля над вооружениями и разоружения.
Il favorise et souligne l'importance du multilatéralisme dans le domaine de la maîtrise des armes et du désarmement.
Существование широкой структуры договоренностей в области разоружения и контроля над вооружениями является прямым результатом недискриминационных многосторонних переговоров.
L'existence d'une vaste structure d'accords de désarmement et de maîtrise des armements est le résultat direct de négociations multilatérales non discriminatoires.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1229. Точных совпадений: 1229. Затраченное время: 445 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo