Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "наиболее эффективных" на французский

les plus efficaces meilleures meilleurs la meilleure
optimales
les plus rentables
les plus performantes
les plus puissants
le plus efficace
bonnes

Предложения

Определение наиболее эффективных каналов распространения информации о регулировании химических веществ.
Déterminer les voies de diffusion les plus efficaces d'informations sur la gestion des produits chimiques.
Одним из наиболее эффективных средств защиты персонала по-прежнему является превентивный учет факторов риска.
La gestion préventive des risques demeure l'un des moyens les plus efficaces de protéger le personnel.
Инициативу, предпринятую Советом евроатлантического партнерства Организации Североатлантического договора в Албании, упоминали как один из наиболее эффективных примеров оказания помощи в уничтожении запасов.
L'initiative lancée en Albanie par le Conseil de partenariat euro-atlantique de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord a été citée comme l'un des meilleurs exemples d'aide à la destruction des stocks de mines.
Контроль над вооружениями и разоружение были и остаются одним из наиболее эффективных многосторонних механизмов.
L'un des mécanismes multilatéraux les plus efficaces a été et demeure la maîtrise des armements et le désarmement.
Одной из наиболее эффективных мер предотвращения вооруженных конфликтов является развитие.
L'un des moyens les plus efficaces de prévenir les conflits armés est d'assurer le développement.
Оказание технической помощи является одним из наиболее эффективных средств повышения контртеррористического потенциала.
Fournir une assistance technique est l'un des moyens les plus efficaces d'améliorer la capacité de lutte contre le terrorisme.
В число наиболее эффективных инструментов борьбы с крайней нищетой входит законодательство, устанавливающее гарантированный минимальный доход.
Les législations instaurant un revenu minimum garanti figurent parmi les instruments les plus efficaces de lutte contre l'extrême pauvreté.
Одна из наиболее эффективных возможностей привлечения оборотного капитала связана с практикой кредитования под обеспечение.
L'un des moyens les plus efficaces d'obtenir des fonds de roulement est le recours à des prêts assortis d'une sûreté.
Подчеркивалось также, что одним из наиболее эффективных средств предупреждения конфликтов является укрепление демократии.
On a aussi fait valoir qu'un des moyens les plus efficaces pour prévenir les conflits consiste à renforcer la démocratie.
Одним из наиболее эффективных методов достижения этой цели является включение международно-правовых норм в национальное законодательство.
L'un des moyens les plus efficaces d'y parvenir est d'incorporer dans le droit interne les normes juridiques internationales.
Одной из наиболее эффективных мер является создание физических препятствий на взлетно-посадочных полосах.
L'une des mesures les plus efficaces a été l'installation d'obstacles physiques sur les pistes.
Региональное сотрудничество остается одним из наиболее эффективных механизмов борьбы с незаконной торговлей наркотиками в странах СНГ.
La coopération régionale demeure l'un des moyens les plus efficaces pour lutter contre le trafic illicite des stupéfiants dans les pays de la CEI.
Одним из наиболее эффективных средств реагирования на поведение недисциплинированных водителей и пешеходов является применение санкций.
Les sanctions constituent l'un des moyens de pression les plus efficaces pour les conducteurs et les piétons indisciplinés.
Одной из наиболее эффективных форм экологического образования и просвещения граждан является проведение массовых мероприятий экологической направленности.
De vastes campagnes constituent l'une des formes les plus efficaces d'éducation et d'information du public en matière d'environnement.
Общеизвестно, что одной из наиболее эффективных стратегий решения проблемы незаконной торговли стрелковым оружием является контролирование его источников.
Il est de notoriété publique que l'une des stratégies les plus efficaces pour remédier au problème du commerce illicite des armes légères est de le contrôler à la source.
Эти технологии стали одним из наиболее эффективных инструментов роста производительности труда, содействия экономическому росту и развитию в целом.
Ces technologies sont devenues l'un des instruments les plus efficaces pour l'accroissement de la productivité, la promotion de la croissance économique et le développement en général.
И сегодня многие убеждены в том, что работа по-прежнему является одним из наиболее эффективных средств сокращения масштабов нищеты и развития общества.
On s'accorde à dire aujourd'hui que le travail est encore l'un des moyens les plus efficaces de réduire la pauvreté et d'assurer le développement des sociétés.
Хорошо продуманный режим раскрытия информации на сегодняшний день остается одним из наиболее эффективных инструментов надзора.
Un régime d'information bien conçu reste à cet égard l'un des instruments les plus efficaces dont on puisse disposer.
Образование является одним из наиболее эффективных инструментов, позволяющих добиваться необходимых перемен в целях достижения устойчивого развития.
L'éducation est l'un des instruments les plus efficaces pour effectuer les changements en vue de parvenir au développement durable.
Создание потенциала было признано одним из наиболее эффективных механизмов развития, и поэтому ему был придан статус оперативного подразделения.
On a considéré que le renforcement des capacités est l'un des mécanismes de développement les plus efficaces et on a élevé en conséquence l'entité responsable au niveau d'un service.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 356. Точных совпадений: 356. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo