Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: наихудший сценарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "наихудший" на французский

Предложения

Наверное это наихудший совет, который я получил.
C'est probablement le pire conseil que j'ai jamais reçu.
Поэтому ты выбрал самый наихудший путь.
Tu as su choisir la pire façon possible.
Это наихудший пиар в данной ситуации.
Il n'y a pas pire coup de pub.
Ти Кей, я твой наихудший кошмар.
Je suis ton pire cauchemar, TK.
Спустя пять месяцев мир начинает чувствовать его последствия в реальных секторах - особенно в обрабатывающей промышленности, - и ряд экономистов характеризуют этот кризис как наихудший экономический кризис за последние 70-75 лет.
Cinq mois plus tard, le monde commence à en ressentir les répercussions sur les secteurs réels - en particulier le secteur manufacturier - et certains économistes parlent de la pire crise économique des 70 à 75 dernières années.
Это твой наихудший кошмар.
C'est ton pire cauchemar.
Итак, наихудший вариант, как назвал его г-н Джинджич, попытались осуществить люди, которые должны были лучше подумать о последствиях.
Or voilà, des personnes mal avisées ont choisi la pire option, pour reprendre les termes de M. Djindjic.
Каков наихудший вариант развития событий, если мы не выпорем его?
Au pire, il se passera quoi si on ne le fait pas ?
Спад на рынке недвижимости - наихудший в истории США и ухудшающийся с каждым днем - в конечном итоге приведет к понижению цен на недвижимость на более чем 20%, в то время как миллионы американцев потеряют свои дома.
La récession de l'immobilier - la pire de l'histoire des USA et elle s'aggrave chaque jour - va entraîner une chute des prix de plus de 20% dans ce secteur, et des millions d'Américains vont perdre leur habitation.
Да, это возможно наихудший вариант.
Ça pourrait être le pire, en fait.
Хейден Прайс - наихудший из преступников.
Hayden Price est un criminel de la pire espèce.
Иногда, чтобы люди сделали наилучший выбор, сначала им нужно показать наихудший.
Parfois, pour que quelqu'un fasse le bon choix, il faut d'abord lui montrer le plus mauvais choix.
И тогда твой наихудший кошмар воплотится:
Ton cauchemar le plus noir se réaliserait:
Я понимаю, это наихудший исход дела.
Tu voulais pas finir comme ça.
Это для меня всегда наихудший день.
C'est le pire des jours.
Это наихудший хранимый секрет на острове.
C'est un secret de polichinelle.
У меня наихудший парень на свете!
J'ai le pire petit ami au monde !
Ну... Если под плохой ты подразумеваешь наихудший из возможных сценариев, то - да.
Eh bien... si par grave, tu veux dire le pire scénario possible, alors, oui.
Ты наихудший Железный кулак в истории.
Tu es le pire des Iron Fist.
Таким образом, ты сам себе наихудший враг.
Ainsi, tu es toi-même ton pire ennemi.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo