Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "наполовину" на французский

à moitié
à demi
de moitié
presque
en partie

Предложения

Похоже, он только наполовину сумасшедший.
Il s'avère qu'il n'est qu'à moitié fou.
Я была наполовину девственницей, когда мы познакомились.
J'étais à moitié vierge quand je l'ai rencontré.
У нас теперь наполовину чёрный президент.
On a un président à moitié noir maintenant.
После шести лет войны Хомс наполовину разрушен.
Après six années de guerre, la ville est à moitié détruite.
Во всех этих случаях циник будет наполовину прав.
Dans tous ces cas, le cynique aurait à moitié raison.
Ее вычитали из книги лишь наполовину.
Elle n'est sortie du livre qu'à moitié.
Нельзя открыть глаза только наполовину, Грэйс.
Tu ne peux pas ouvrir les yeux à moitié.
Я была уверена лишь наполовину, пока ты не подписал это.
Eh bien, je n'étais qu'à moitié sûre jusqu'à ce que tu signes.
Правый глаз Шарпа заплыл, он дерется наполовину вслепую.
L'œil droit de Sharp est méchamment enflé, il boxe à moitié aveugle.
Нет, наполовину это моя вина.
Non, c'était à moitié ma faute.
Некоторые люди видят бокал... наполовину пустым.
Certains ont tendance à voir la coupe à moitié vide.
А я предпочитаю видеть его наполовину заполненным.
Moi, j'ai tendance à la voir à moitié pleine.
Я не люблю делать вещи наполовину.
Je n'aime pas faire les choses à moitié.
Вы все еще наполовину дикарь, но надежда есть.
Votre peuple est encore à moitié sauvage, mais très prometteur.
Во-первых, я проникла лишь наполовину.
Premièrement, Je ne suis rentrée qu'à moitié.
90% бейсбола это наполовину работа ума.
90 % du jeu est à moitié dans la tête.
И ты был прав лишь наполовину.
Mais tu n'avais raison qu'à moitié.
И я нашла две бутылки наполовину пустых.
Et j'ai retrouvé deux bouteilles à moitié vides.
Она наполовину абориген, но у нее отличный характер.
Elle est à moitié aborigène, mais a une super personnalité.
Ты будешь наполовину изменен Это даст нам доступ к твоему подсознанию.
Tu seras à moitié transformé. ça nous donnera accès à ton subconscient.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1372. Точных совпадений: 1372. Затраченное время: 209 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo