Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "направляются" на французский

Предложения

Сейчас мы фактически можем видеть куда направляются данные.
Et on peut en fait voir où les données vont.
Они направляются на запад, к побережью.
D'accord. Ils vont vers l'ouest sur Beach.
Преступники направляются к Шоссе 290 на запад.
Les coupables se dirigent vers l'entrée 290 ouest.
Они направляются на подписание книги одного из своих авторов.
Ils se dirigent vers la séance de dédicace d'un de leurs auteurs.
Данные направляются в СУФ в виде зашифрованных файлов.
Les données sont envoyées à Statistics Finland sous la forme de fichiers chiffrés.
Все входящие направляются на голосовую почту офиса.
Tous les appels entrants vont sur un répondeur de bureau.
Подозреваемые направляются на территорию средней школы Банши.
Les suspects se dirigent vers le gymnase du lycée de Banshee.
Эти ребята не оставили карту места, куда они направляются.
C'est pas comme s'ils avaient laissé une carte de là où ils vont.
Похоже, вертолеты направляются к зданию.
On dirait que des hélicoptères se dirigent vers le bâtiment.
Но все отчёты направляются на адрес сына.
Mais toutes leurs déclarations vont à l'adresse de leur fils.
Циско, они направляются к 4ой и Аспен.
Cisco, ils se dirigent vers la 4e et Aspen.
На социально-культурные мероприятия и социальную защиту направляются 40% всех расходов бюджета Узбекистана.
Quelque 40 % des dépenses budgétaires de l'Ouzbékistan vont à des activités sociales et culturelles et de protection sociale.
Кое-кто знает, куда они направляются.
Quelqu'un doit bien savoir où ils vont.
Приглашения участвовать в рассмотрении также направляются национальным координационным пунктам.
Copie de l'invitation à participer à l'examen est envoyée au centre national de liaison.
Любые замечания направляются секретариату, который готовит в табличной форме резюме для рассмотрения редакционной группой.
Toutes les observations doivent être adressées au secrétariat, qui se charge de les résumer sous forme de tableau pour examen par le groupe de rédaction.
Ее заключения направляются в парламент, где по ним проводятся публичные дебаты.
Ces avis sont transmis au Parlement pour y faire l'objet de débats publics.
Эти люди нередко направляются в зоны конфликта задолго до миротворцев.
Ces personnes se rendent souvent dans des situations de conflit bien avant les Casques bleus.
Дети с серьезными недостатками направляются в специальные центры.
Les enfants porteurs d'un handicap profond sont orientés vers les centres spécialisés.
Международному комитету по контролю над наркотиками автоматически направляются электронные копии.
Par défaut, il envoie une copie électronique à l'Organe international de contrôle des stupéfiants.
Здесь все или приехали откуда-то или куда-то направляются.
Tout le monde ici est soit d'ailleurs ou en chemin vers un autre endroit.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1484. Точных совпадений: 1484. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo