Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "наш" на французский

Предложения

1437
642
351
Я уже распланировал наш маленький домик.
Eh bien, je n'ai notre petite maison tout prévu.
Значит, наш заключённый был в участке.
Cela veut dire que notre gars était dans ce commissariat, et que...
Мне даже не пришлось оставлять наш адрес оператору.
Je n'ai même pas eu besoin de laisser mon adresse à l'opératrice.
Однако наш департамент не может самостоятельно решить эту проблему.
Cependant, mon département ne peut résoudre ce problème à lui seul.
Единственный наш вариант... умолять Генри.
L'unique option que nous avons... est d'implorer Henry.
Будет не очень удобно, но туалет наш.
Ce ne sera pas très confortable mais au moins c'est à nous.
Твой семнадцатилетний сын не контролирует наш бюджет.
Ce n'est pas ton fils de 17 ans qui contrôle notre budget.
Повторяю: это наш единственный план.
Comme je l'ai dit, c'est notre seul plan.
Он заграницей пытается укрепить наш бюджет.
Il est à l'étranger, il essaye de consolider notre financement.
Но самое интересное: наш подозреваемый говорит правду.
Mais ce qui est le plus intéressant : notre suspect... dit la vérité.
Нам нельзя упускать наш единственный след.
Et on ne peut pas relâcher notre seule piste comme ça.
Теперь наш дух сотрудничества подвергается испытанию.
Maintenant, notre esprit de coopération va être mis à l'épreuve.
Беглецы похитили наш корабль преследования и покинули Майру.
DALEK : Les fugitifs ont volé notre vaisseau de poursuite et ont quitté la planète Mira.
Это был наш последний шанс иметь ребёнка.
J'ai pensé que c'était notre dernière chance pour avoir un enfant.
Женское присутствие может погубить наш побег.
La présence d'une femme peut seulement nous ralentir dans notre évasion.
Теперь нужно придумать наш следующий ход.
Maintenant, ce que nous devons faire c'est trouver notre prochain coup.
Не хотелось пропустить наш первый поистине семейный вечер.
Je ne voulais pas manquer ça, et notre première nuit en tant que famille.
И одновременно он наш наш лучший шанс победить Руку.
Mais il est notre chance de battre la Main.
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
En un mot, l'idée de l'intégration européenne a transformé notre continent.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
C'est la pression populaire qui a changé notre mandat.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28028. Точных совпадений: 28028. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo