Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на бок" на французский

Перси, поверни его на бок.
Deux d'Ativan ! Percy, mets-le sur le côté.
Ложитесь на бок и задерите халат.
Mettez-vous sur le côté et relevez la blouse.
У тебя голова валится на бок.
Tu vois ta tête ? Elle penche sur le côté.
Ее глаза закрыты, и она немного повернута на бок.
Ses yeux ont été fermés, et elle est tournée un petit peu sur le côté.
ОК, а теперь прошу перекатиться на бок лицом ко мне.
Maintenant, roulez sur le côté, face à moi.
Так, мне нужно чтобы вы перевернулись на бок и поцеловали свои коленные чашечки.
Vous devez vous mettre sur le côté et embrasser vos genoux.
Нет, нужно лечь на бок и грести вот так.
Non, il faut te mettre sur le côté et tirer comme ça.
Так, положите её на бок.
Bien, mettez-la sur le côté.
Тем временем, мы перевернем тебя на бок.
En attendant, mets-vous sur le côté gauche.
Помогите мне перевернуть его на бок.
Aidez-moi à le tourner sur le côté.
Оу, когда отнесёте это наверх, положите пожалуйста на бок.
Oh, quand vous arriverez en haut Posez le sur le côté.
А не могли бы мы положить ее на бок и...
Ne pourrions-nous... pas la mettre sur le côté, et...
Сэр, мне нужно повернуть вас на бок.
Monsieur, je dois vous mettre sur le côté.
Помогите мне повернуть его на бок.
Aide-moi à le faire sur le côté.
Готовы? Перевернем его на бок.
On va le tourner sur le côté.
Теперь ляг на бок для меня.
Maintenant, allonge-toi sur le côté.
Когда она упала на бок, был разослан сигнал тревоги.
Quand elle est tombée sur le côté, ça a déclenché une alerte.
Надо повернуть его на бок, на всякий случай, если его стошнит.
On devrait le mettre sur le côté Si jamais il vomit.
И... и... повернуть его на бок.
Et... et... et... et tournez le sur le côté.
плашмя на бок. 6.3.5.3.4 Образец должен сбрасываться в требуемом положении, однако допускается, что по аэродинамическим причинам удар образца об испытательную поверхность может произойти при другом положении образца.
à plat sur le côté. 6.3.5.3.4 L'échantillon doit être lâché dans l'orientation indiquée, mais il est admis que, pour des raisons tenant à l'aérodynamique, l'impact ne se produise pas dans cette orientation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 74. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo