Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на рынке недвижимости" на французский

dans l'immobilier
sur les marchés immobiliers
sur le marché immobilier
du marché de l'immobilier
immobilière
du marché immobilier
sur le marché de l'immobilier
Я так понимаю, вы играете на рынке недвижимости.
Je comprends que vous avez spéculé dans l'immobilier.
Но узнав, что я решил всем рискнуть на рынке недвижимости, он не обрадовался бы.
Il était plus qu'inquiet à l'idée que je risque tout dans l'immobilier.
Вследствие паники по поводу большой дефляции в 2003 г., центральные банки во всем мире сокращают процентные ставки, вызывая спекулятивный подъем как на фондовой бирже, так и на рынке недвижимости.
Dans le sillage de la grande peur de la déflation de 2003, les banques centrales du monde entier ont réduit les taux d'intérêt, provoquant des explosions spéculatives sur les marchés immobiliers et à la bourse.
Если основы экономического роста лежат в достижениях в области науки и техники, а не в спекуляции на рынке недвижимости или финансовых рынках, необходимо пересмотреть систему налогообложения.
Si les fondations de la croissance économique reposent dans les avancées scientifiques et technologiques, et pas dans la spéculation sur les marchés immobiliers ou financiers, alors le système fiscal doit être réaligné.
В этом случае их положение на рынке недвижимости сопоставимо с положением любого другого лица, ищущего жилье.
À ce stade, leur situation sur le marché immobilier est comparable à celle de quiconque cherche à se loger.
Среди обеспеченной части населения резко возросли доходы самых богатых, что вызвало предсказуемые последствия, особенно на рынке недвижимости.
Au sommet de l'échelle, les revenus des plus riches sont montés en flèche, ce qui a eu des répercussions prévisibles, notamment sur le marché immobilier.
Но я уверен, вы прекрасно знаете, что значит имя Басса на рынке недвижимости.
Mais je suis sûr que vous savez ce que le nom BASS signifie dans l'immobilier.
Это непонимание заставило людей покупать дома ради их инвестиционной ценности - и тем самым было главной причиной создания пузырей на рынке недвижимости по всему миру, взрыв которых способствовал текущему экономическому кризису.
Ce malentendu a incité des gens à investir dans l'immobilier - l'une des raisons principales d'une des bulles mondiales dont l'éclatement a alimenté la crise économique actuelle.
Думаю, даже в тюрьме ты слышал о кризисе на рынке недвижимости.
Même en prison, je suis sûr qu'on t'a parlé de la dégringolade de l'immobilier.
Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.
La récente expansion du marché immobilier américain en est un exemple type.
Увеличение целиком объясняется ростом арендной платы на рынке недвижимости в Нью-Йорке.
Ce relèvement est entièrement dû à l'augmentation des loyers sur le marché new-yorkais de l'immobilier.
Помимо обычных операций, особое внимание уделяется операциям на рынке недвижимости.
Outre les opérations courantes, le marché immobilier fait l'objet d'une attention particulière.
Когда все играли по-крупному на рынке недвижимости, мы были осторожны.
Alors que tout le monde misait gros sur le marché de l'immobilier, on a préféré jouer la sécurité.
Во второй половине 2003 года на рынке недвижимости наблюдался резкий рост спроса и цен главным образом на жилые здания и земли под жилищное строительство.
Au deuxième semestre 2003, le marché de l'immobilier a connu une rapide augmentation de la demande et un fort accroissement des prix, essentiellement des logements résidentiels et des terrains destinés à la construction d'habitations.
Весьма важной тенденцией на рынке недвижимости стало ее использование в качестве залога при финансировании и кредитовании.
L'utilisation des biens immobiliers en tant que garantie des crédits financiers et des emprunts est un facteur essentiel du développement du marché immobilier.
Большинство заявителей работали в сфере строительства или на рынке недвижимости.
Les activités de la plupart concernaient le BTP ou l'immobilier.
Как мне кажется, на рынке недвижимости... люди боятся вкладывать деньги.
Je pense que vu l'état du marché, les gens ont peur de se lancer.
Он потерял 30 миллионов на инвестициях и 20 на рынке недвижимости.
La chute de l'immobilier lui en a fait perdre 20.
Большой пузырь на рынке недвижимости предшествовал кризису 2008 года в наиболее пострадавших от него странах - США, Великобритании, Ирландии, Испании, Португалии и Италии.
La crise de 2008 a été précédée d'une importante bulle immobilière dans les pays les plus durement touchés (États-Unis, Royaume-Uni, Irlande, Espagne, Portugal et Italie).
Предложение на рынке жилья должно учитывать складывающуюся конъюнктуру в различных районах страны, для чего частные предприятия поощряются к диверсификации предложения на рынке недвижимости.
L'offre de logements doit tenir compte des conditions du marché dans les différentes zones du territoire national, la fonction de l'entreprise privée étant de promouvoir une offre diversifiée dans le domaine de l'immobilier.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81. Точных совпадений: 81. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo