Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на халяву" на французский

à l'oeil
gratuitement
gratuite
Они иногда участвуют в поисках натуры, чтобы поесть на халяву.
Ils font parfois le repérage pour manger à l'œil.
Да, но если мы снова раздадим эти доллары Падди, люди продолжат пить на халяву.
Mais si tu redistribues ça gratuitement, les gens vont continuer à venir boire ici à l'oeil.
Половине из них оксикодон раздают на халяву.
La moitié ont déjà accès à l'oxy gratuitement.
Начнете встречаться, я уверен, ее папаша даст тебе пикап на халяву.
Si tu sors avec elle, son père te refait le portrait.
Кому не нравятся деньги на халяву?
Qui n'aime pas l'argent gratuit ?
Мы не на халяву здесь сидим.
On a réservé tout le studio.
Что ж, проскочила на халяву.
Ça n'a pas été difficile.
Вы поели на халяву, вы испортили всем веселье.
Tu manges gratuitement, et tu gaches notre fête.
Мы прослышали, что будет еда и пива на халяву и вы выползли из темноты, как саранча.
Vous saviez qu'il y avait de la bière et de quoi manger et vous vous êtes ramenés comme un essaim de criquets dans la nuit.
А ты бросай на халяву выспрашивать.
Tu débarques et tu nous interroges ?
Так когда я смогу пить кофе на халяву?
Quand j'aurai mon café gratuit ?
Даром, на халяву, по-дружески, понимаешь?
Entièrement gratuit, par amitié, d'accord ?
Слушай, Рик, если ты хочешь жить здесь на халяву и использовать моего сына в своей дурацкой науке ты мог хотя-бы немного помочь ей семье.
Écoute, Rick, si tu restes ici sans payer de loyer et utilises mon fils pour tes expériences débiles, tu pourrais au moins en mettre à disposition pour la famille.
Дэйв, пойди, зажги с Вандой на халяву?
Dave, vous pouvez aller voir Wanda.
Да ладно, малыш, он же не раздавал подарки на халяву?
Allez, Chuck. Il faisait pas tout ça gratuitement, si ?
Там столько драмы на халяву.
Elle a filmé tellement de scènes dramatiques gratuites.
Так ведь на халяву.
Parce qu'il était libre.
Я требую что-нибудь на халяву.
Vous me devez un échantillon.
Пытаешься проскочить на халяву?
Tu essaies de t'infiltrer ?
Круто еще то, что они достались мне на халяву из того магазинчика.
En plus, je les ai eus gratuits de la place plus bas sur la rue.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo