Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на юге" на французский

dans le sud
au sud
au sud de
du sud-ouest de
du sud de
du sud
dans la partie méridionale
dans la région sud
dans la partie sud
dans les régions sud
dans tout le sud
sur le sud
sur la côte sud

Предложения

313
193
171
128
61
Наиболее серьезное положение по-прежнему наблюдается на юге.
C'est dans le sud que la situation continue d'être la plus grave.
Пока войска ведут войну на юге, Хан уязвим.
Avec ses troupes qui font la guerre dans le Sud, le khan est vulnérable.
Это происходит только на юге границы.
Ça se passe juste au sud de la frontière.
Когда второе солнце вставало на юге горы сияли.
Le deuxième soleil se levait au Sud, et les montagnes brillaient.
Он подавлял народное восстание на юге, народ Ситиби.
Il a réprimé une rébellion ethnique Dans le sud, le peuple sitibi.
Я хотела бы родиться на юге.
Je rêve d'être née dans le Sud.
Майк учился в школе на юге.
Mike était allé à l'école dans le sud.
Живет в элегантной вилле на юге Франции.
Elle vit dans une villa dans le sud de la France.
Следует отметить, что на юге сохраняется особенно высокий коэффициент младенческой смертности.
Il convient de noter qu'il existe un taux de mortalité infantile particulièrement élevé dans le sud.
У нее вилла на юге Франции.
Elle vit dans une villa dans le sud de la France.
У него много собственности на юге, но никаких отелей.
Il possède pas mal de propriétés dans le sud, rien de remarquable.
Я хотела бы родиться на юге.
J'aurais voulu être née dans le Sud.
Обеспечение безопасности, в особенности на юге, оказалось весьма сложной задачей.
La sécurité, notamment dans le sud, s'avère poser de difficiles problèmes.
Особую озабоченность вызывает продовольственная ситуация на юге континента.
La situation alimentaire dans le sud du continent est extrêmement préoccupante.
Император Гадриан отдал приказ сформировать новую оборонную линию на юге.
L'empereur Hadrian a donné l'ordre de former une autre ligne défensive au Sud.
Филомена Ли живет на юге Англии с детьми и внуками.
Philomena Lee vit dans le sud de l'Angleterre avec ses enfants et petits-enfants.
Растет лишь в одном саду на юге.
Elle pousse dans un seul verger dans le sud.
Незначительная партизанская деятельность по-прежнему наблюдается на юге Сербии в долине Прешево.
Quelques activités de guérilla de faible intensité sont toujours observées dans la vallée de Precevo, dans le sud de la Serbie.
Мой второй вопрос касается ситуации на юге Сербии.
Ma deuxième question a trait à la situation dans le sud de la Serbie.
Нашу делегацию также крайне беспокоит насилие на юге Сербии.
Ma délégation est également très préoccupée par les violences au sud de la Serbie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1354. Точных совпадений: 1354. Затраченное время: 162 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo