Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: немного странно
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "немного" на французский

Предложения

Пробудило желание прожить жить немного усердней.
Te donner envie de vivre une vie un peu plus dure.
Полагаю Бартовски сделал нас обоих немного мягче.
Il faut croire que Bartowski nous a tous les deux un peu ramolli.
Это немного за пределами моего понимания.
Ça, c'est un petit peu hors de mes compétences.
Лайтман хороший, но немного чокнутый.
Lightman a de bonnes intentions, mais il est un peu fou.
Затем берёте немного порошка - совсем чуть-чуть.
Ensuite, vous prenez un peu de poudre... un tout petit peu.
Испытай немного местного гостеприимства, осмотрись.
Profite un peu de notre hospitalité, et fais-toi une opinion.
Тебе нужно немного самоуважения, Рэйчел.
Tu dois trouver un peu de respect de soi, Rachel.
Насчет вчерашнего, я немного увлекся.
À propos d'hier, je me suis un peu emporté.
Управляющий магазина был немного более полезен.
Le directeur de l'épicerie a été un peu plus utile.
Г-н председатель, пожалуйста, подождите немного.
M. le Président, je vous en prie, attendez encore un peu.
Если немного повезет, меня подберут.
Avec un peu de chance, le réseau va me localiser.
Знаешь Эдит, я немного смущаюсь.
En fait, Edith, je me sens un peu timide.
Ребята, проявите немного уважения, пожалуйста.
Les gars, allez, un peu de confiance, s'il vous plaît.
Это немного провокационно для меня сейчас.
Ce serait un peu provoquer si je le faisais en ce moment.
Ты немного староват для войны, Бенджамин.
Mais tu es un peu trop vieux pour faire la guerre, Benjamin.
Первое время она немного стеснялась, потом привыкла.
Au début, elle était un peu honteuse, puis elle s'est habituée.
Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее.
L'opposition historique de l'Iran aux relations avec les États-Unis est un peu plus complexe que cela.
Слоган был немного затянут, кое-что вырезали.
La présentation était un peu longue, alors on a un peu coupé.
Твой правый глаз немного темнее левого.
Ton oeil droit est un peu plus sombre que le gauche.
Тебе требуется немного смазки, Ллойд.
Vous allez avoir besoin d'un peu de lubrifiant ici, Lloyd.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28699. Точных совпадений: 28699. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo