Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "нем слышал" на французский

entendu parler
ses nouvelles

Предложения

Не делай вид, будто когда-нибудь о нем слышал.
Ne fais pas semblant d'en avoir déjà entendu parlé.
Я о нем слышал... иностранец. Австралиец или типа того.
Je le connais... un étranger, Australien ou autre.
Кто о нем слышал до войны?
Qui a entendu parler de lui avant la guerre ?
Вот только Слава что-то о нем слышал.
Seul Slava en a entendu parler.
Честно говоря, я не ожидала, что ты о нем слышал.
En fait, je suis surprise que vous le connaissiez.
Смотрю, ты о нем слышал.
Je vois que vous le connaissez.
Кого-то, кто о нем слышал?
Quelqu'un que tu connais a déjà entendu parler de lui ?
Последнее, что я о нем слышал, - полиция его еще не поймала.
J'ai entendu dernièrement... que la police ne l'avait pas encore attrapé.
Ты же о нем слышал, да?
Tu as entendu parlé de lui ? - oui, bien sûr.
Я никогда не был знаком с ним лично, но это то, что я о о нем слышал.
Je ne l'ai jamais rencontré en personne, mais c'est ce qu'on m'a dit.
Ну, было бы проще не поддаваться панике, если бы хоть кто-то что-то о нем слышал, или он платил бы по счетам "Империи".
Eh bien, ça serait beaucoup plus facile de ne pas paniquer si quelqu'un avait eu de ses nouvelles ou s'il avait réglé les factures de "l'Empire".
Единственное, что я о нем слышал, это то, что он попал в какую то переделку.
La dernière fois que j'ai entendu parler de lui, il avait quelques ennuis.
Ты когда-нибудь о нем слышал?
Vous en avez entendu parler? - Où?
Я о нем слышал.
Ты о нем слышал?
Любой моряк о нем слышал.
Comme tous les marins.
Ты о нем слышал?
А, да, я о нем слышал.
Faut que tu voies ça.
Ты когда-нибудь о нем слышал?
T'en as entendu parler ?
Ты когда-нибудь о нем слышал?
En avez-vous déjà entendu parler?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo