Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "неприятен" на французский

désagréable
dégoûte
ne m'aime pas
А муж его маленькой подруги крайне неприятен.
Et le mari de sa petite amie est très désagréable.
Он может быть так же неприятен, как Харольд.
Il peut être aussi désagréable que Harald.
Вы хотите, чтобы вашего внука защищал тот, кто вам неприятен?
Votre petit-fils sera protégé par quelqu'un qui vous dégoûte ?
Я неприятен вам, да?
Je vous dégoûte, n'est-ce pas ?
Ты действительно неприятен, когда ты...
Ce que tu es désagréable...
Я неприятен вам, да?
Je vous dégoûte, non ?
Этот грохот для моей слуховой системы неприятен.
Ça fait un gros cliquetis dans mon réseau accoustique.
Возможно, вам уже не так неприятен старый пуританин.
Et peut-être que maintenant, vous êtes à l'aise avec ce vieux pèlerin.
Тебя раздирают противоречия, ведь я тебе неприятен.
Tu es déchiré à l'intérieur parce que tu penses que tu ne m'aime pas.
Ты не настолько неприятен, как большинство мужчин здесь.
Tu n'es pas aussi odieux que la plupart des hommes des alentours.
Мой муж, Ваше Святейшество, уже давно... мне неприятен.
Mon mari, Votre Sainteté, m'a longtemps été... répugnant.
Тебе неприятен этот разговор, да?
Tu ne veux vraiment pas en parler?
Взрослым ты даже больше неприятен, чем когда был ребенком.
Vous êtes encore plus ignoble adulte que lorsque vous étiez enfant.
Я надеюсь, мой плохой английский не будет неприятен... для ваших ушей.
J'espère que mon anglais ne sera pas trop dur pour vos oreilles.
Я ведь должен быть неприятен, в том или ином смысле...
Allez, je dois bien te dégoûter, d'une façon ou d'une autre...
Хорошо, я вызову сантехника, но мне этот парень неприятен.
D'accord, je l'appellerais, mais je n'aime pas ce gars.
Да, этот кризис с заложниками был неприятен для каждого.
Cette prise d'otage à été dure pour tout le monde.
Раз Бриньон тебе неприятен, я с ним больше не увижусь.
Puisque le Brignon t'empête, je ne le verrai plus. C'est promis ?
Он мне и тогда не понравился, тем более неприятен сейчас.
Je ne l'aimais pas alors et je ne l'aime toujours pas.
Так что, этот парень из ресторана был тебе неприятен?
Ce type, au restaurant, il t'a importunée ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo