Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "неприятный запах" на французский

mauvaise odeur
l'odeur
Тем не менее Специальный докладчик отметил, что они имели лишь элементарные удобства и что там стоял неприятный запах.
Le Rapporteur spécial a toutefois noté que ces cellules étaient plutôt rudimentaires, et qu'une mauvaise odeur s'en dégageait.
Покупатель отказался от использования карточек, так как при соприкосновении с продовольственным продуктом они приобретали неприятный запах.
L'acheteur avait refusé les cartes parce qu'elles prenaient une mauvaise odeur au contact de la nourriture.
Именно они создают этот неприятный запах, как в раздевалке школьного спортзала.
C'est ce qui nous donne cette déplaisante odeur de vestiaires.
Утром постояльцы начали жаловаться на воду странного цвета, а также на неприятный запах из канализационных труб.
Un des résident c'est plaint de l'eau qui avait une couleur étrange Et une forte odeur venant des tuyaux ce matin.
И ещё ужасный, неприятный запах, неприятный вкус.
Oh, et la mauvaise... il y a une mauvaise odeur, un mauvais goût.
О, и плохой... плохой, неприятный запах.
Oh, et la mauvaise... il y a une mauvaise odeur, un mauvais goût.
Мы попросили участников просто высказать свое мнение о различных социальных группах, и мы либо добавляли неприятный запах в комнате, либо нет.
Nous avons simplement demandé aux participants de donner leur avis sur une variété de groupes sociaux, tout en diffusant ou non, une odeur désagréable dans la pièce.
Ещё не было душа, не было мыла, им приходилось носить их всюду, чтобы замаскировать неприятный запах своего времени.
Avant la douche et le savon, on le portait... pour masquer les odeurs désagréables de l'époque.
У фосфора неприятный запах, его нельзя не заметить
Il aurait remarqué l'odeur.
Но здесь какой-то неприятный запах.
Mais là, ça sent mauvais.
Хуже того, после этого сильно тошнит и чувствуется неприятный запах.
Le pire c'est que cette sensation est accompagnée d'une sorte de nausée et d'une terrible odeur.
Чудесно. К несчастью, наш офис перекрашивают и стоит неприятный запах.
Hélas, on fait repeindre nos bureaux et l'odeur est intenable.
Дневной свет, вонючая постель, неприятный запах изо рта.
La lumière du jour, la mauvaise haleine.
'Хэл' - сокращённо от 'хэлитос' - неприятный запах изо рта.
Hal est l'abréviation de halitose, dont il souffre.
После поставки товара покупатель обнаружил, что марки токсичны и имеют неприятный запах, что делало их абсолютно непригодными для намеченного использования в упаковке продуктов.
Lors de la livraison des marchandises, l'acheteur avait découvert que les sachets étaient en mauvais état et malodorants, ce qui les rendait totalement impropres à l'utilisation à laquelle ils étaient destinés, c'est-à-dire l'emballage de produits alimentaires.
Они загрязняли воздух, источали неприятный запах, ими было трудно управлять, свет был тусклым и они могли вызвать пожар.
Elles générait de la pollution, des odeurs, elles étaient difficiles à contrôler, la lumière était faible, et elles présentaient un risque d'incendie.
Да. Говорил что ты не умеешь готовить... что у тебя неприятный запах изо рта, что с годами ты уменьшаешься.
Oui, il a dit que tu ne savais pas cuisiner, que tu étais grossière, que tu rétrécissais.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 23 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo