Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "нечто более важное" на французский

quelque chose de plus important
Потому что верю в нечто более важное
Parce que je crois en quelque chose de plus important.
чтобы защитить нечто более важное.
afin de protéger quelque chose de plus important.
Секрет счастья - найти нечто более важное, чем ты сам, и посвятить этому жизнь.
Le secret du bonheur est : Trouvez quelque chose de plus important que vous et dédiez y votre vie.
У нас еще не было свободного государства, но у нас уже было нечто более важное: свободное гражданское общество, занимающееся обсуждением общего положения его членов.
Sans avoir encore un État libre, nous possédions déjà quelque chose de plus important : une société civile libre, occupée à discuter de la condition commune de ses membres.
Но в этом есть нечто более важное.
Но есть нечто более важное, чем обычные волны эйфории и паники на финансовых рынках мира.
Mais ce qui est en jeu est bien plus important que les vagues habituelles d'euphorie et de panique sur les marchés financiers internationaux.
Есть нечто более важное, чем жизнь одного человека... это порядок.
Plus important que la vie d'un homme... il y a l'ordre.
Он также указал, что самообеспечение - это нечто более важное, чем независимость от Соединенного Королевства.
Il a ajouté que l'autonomie était plus importante que l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni.
Нет, нечто более важное, чем тату.
C'est plus important que ça.
Есть нечто более важное, чем жизнь одного человека, это порядок.
L'ordre est plus important que la vie de n'importe qui.
Амелия. Храбрость - это не отсутствие страха. Скорее, осознание того, что есть нечто более важное, чем страх.
Amélia, le courage n'est pas l'absence de peur... mais la conscience qu'il y a plus important que la peur.
Но я так же выучил нечто более важное, а именно то, что лидеры - менеджеры экономики Ганы - принимали поразительно неверные решения, которые привели нашу экономику к краю пропасти.
Mais j'ai appris quelque chose de plus profond que ça, c'est que les leaders - les administrateurs de l'économie du Ghana - prenaient des décisions incroyablement mauvaises qui ont amené notre système au bord de l'effondrement.
Но в жизни есть и нечто более важное
Нечто более важное, чем поцелуй с моим парнем?
Beaucoup plus important que d'embrasser mon petit ami?
Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.
Mais quelque chose de plus fondamental est en jeu : le Brésil pourrait enfin surmonter certains des obstacles les plus marqués à son développement économique, des obstacles qui ont empêché le pays de progresser pendant des décennies.
Поэтому я и отвечаю, что это пища для глаз. (Смех) Ведь пища для глаз - это нечто другое, нечто более реальное, может быть, нечто более важное.
Je réponds "Non, j'en fais de la viande", plutôt. (Rires) Faire de la viande c'est différent, c'est plus fibreux, peut-être plus puissant.
Аналитики, сосредоточившиеся только на тех составляющих опыта Китая или Южной Кореи, которые соответствуют их убеждениям, упустили нечто более важное: в этих странах попутно проводились широкомасштабные «еретические» эксперименты.
Les analystes qui se sont attachés à ne voir que ces aspects de l'expérience chinoise et sud-coréenne en accord avec leur philosophie économique n'ont pas vu l'évolution générale de ces pays en pleine expérimentation hors de tous les sentiers battus.
Но в этом есть нечто более важное.
Mais ceci aussi change l'histoire indienne dans le monde.
Это говорит о том, что большинство германцев все еще не воспринимают слабость экономики как нечто более важное, чем другие, более краткосрочные проблемы.
Tout cela suggère qu'une majorité d'Allemands ne perçoit pas encore la situation économique comme plus préoccupante que les problèmes immédiats qui se posent au pays.
Естественно, технологии не в состоянии заменить собой взаимное доверие и понимание, однако они могут предложить нечто более важное, чем средства взаимного уничтожения.
En d'autres termes, le désarmement n'est jamais le simple résultat de la situation politique, il est aussi en partie à l'origine de cette situation politique...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo