Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не было вообще" на французский

n'y a eu aucune
Как будто ее там не было вообще.
C'est presque comme si elle n'était pas du tout là-bas.
Так значит никакого фильма не было вообще...
Pas de film, après tout ça...
Да, и не было вообще никакой реакции.
Oui, et il n'y a eu aucune réaction.
Если бы у тебя их не было вообще.
Sauf que c'est pas le cas.
Так значит никакого фильма не было вообще...
Je ne pourrai plus jamais refaire tout ça.
У них не было вообще никаких планов насчёт нас?
Ils n'avaient rien prévu pour nous ?
В 1998 году частных университетов не было вообще.
Потом я узнаю, оно никогда не было вообще.
Mais en fait, c'est jamais arrivé.
Во многих странах НПО сейчас уже признаны необходимыми партнерами, в то время как десять лет назад контактов между ними и правительствами было мало или не было вообще.
Dans bien des pays, les ONG sont désormais reconnues comme des partenaires indispensables, alors que 10 ans plus tôt, il n'y avait quasiment aucun contact entre elles et les gouvernements.
На момент проведения Комиссией своего обзора ЮНОПС располагало лишь предварительными данными о финансовых показателях за 1999 год, а информации по одному из целевых показателей не было вообще.
Au moment où le Comité procédait à son audit, l'UNOPS ne disposait que de données préliminaires sur ses résultats financiers pour 1999 et ne pouvait fournir aucun renseignement sur un des montants cibles.
Да, и не было вообще никакой реакции.
Oui, et elle a à peine réagi.
Суть в том, что у них не было вообще ничего.
Mais tu vois, ils avaient rien.
Большинство делегаций заявили о том, что они предпочитают, чтобы определения не было вообще или чтобы было включено более общее и упрощенное определение, чем определение, предложенное в документе A/CN./WG.III/WP..
La majorité des délégations ont indiqué qu'elles préféraient qu'il n'y ait pas de définition du tout ou bien une définition plus générale et plus simple que celle qui est proposée dans le document A/CN./WG.III/WP..
Так вы хотите, чтобы я солгал им, сказав, что шансов не было вообще?
Vous voulez donc un mensonge, et dire qu'il n'y avait aucune chance ?
Так не было вообще оппозиции!
Их не было вообще.
Ничего не было вообще.
А начинается она в бесконечном прошлом, когда жизни на Земле не было вообще.
Il commence à une époque infiniment plus reculée, quand il n'y avait pas de vie du tout sur terre.
В это время на постах миротворческих сил СНГ в этих районах личного состава не было вообще или его было очень мало.
À ce moment-là, les postes de la force de maintien de la paix de la CEI dans ces secteurs étaient vacants ou n'étaient occupés que par un très petit nombre d'hommes.
Иногда у него было много денег, а иногда не было вообще, позже я поняла, что возможно, его работа была не вполне легальна.
Parfois, il avait beaucoup d'argent, d'autres fois, pas du tout.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 278 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo