Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не так важны" на французский

loin d'être aussi important
Они не так важны, как здоровье.
C'est loin d'être aussi important que la santé.
Но, деньги не так важны.
Hum, mais, tu sais, pas tellement l'argent.
Ну, оценки не так важны до старшей школы.
Ah, les notes ne comptent pas vraiment avant le lycée de toute façon.
Мои семейные проблемы не так важны, как необходимость найти шефа.
Trouver le chef est plus important que mes problèmes.
Дай, Майк, извини что оставили тебя так, но сломанные ребра были не так важны.
Mais ta fracture des côtes n'était pas une priorité.
Деньги, на самом деле, не так важны для меня.
Где она? - Дай, Майк, извини что оставили тебя так, но сломанные ребра были не так важны.
Oui, Mike, désolé de t'avoir laissé là-bas, mais, les côtes cassées n'étaient pas une priorité.
Но, может быть, факты и вымысел не так важны для творческой натуры.
Mais peut-être les faits et la fiction importent moins que le sens artistique.
Деньги, на самом деле, не так важны для меня.
L'argent, ce n'est pas important.
В личном плане и будущий муж, и будущая жена не так важны, как то, что могут дать их семьи.
En tant que personnes, l'homme et la femme comptent moins que ce que les familles peuvent apporter pour le mariage.
Жертвы не так важны, как тот факт, что он убивает их у входа в чей-то любимый ресторан или в церкви.
Les victimes qu'il choisit ne sont pas aussi importantes que l'effet de les tuer devant leur restaurant préféré ou de leur lieu de culte.
Как говорить бедным людям, что преступления против них не так важны, как преступления против богатых?
Comme dire aux pauvres que les crimes commis contre eux ne comptent pas autant que ceux commis contre les riches ?
Я считаю, что важен результат, а не процесс, и технологии, честно говоря, не так важны.
et je pense que les résultats comptent, pas le processus, pas la technologie, franchement, ou si peu.
Не так важны знакомства, Боб, как отношения.
L'important est comment on connaît les gens.
Детали не так важны.
Les détails n'ont pas d'importance.
Слова не так важны.
Деньги сейчас не так важны.
Деяния наши не так важны
Nos actes ne comptent pas.
Детали не так важны.
Les détails importent peu.
Выслеживая беглеца на большой территории с огромным количеством мест, где можно спрятаться, навыки слежки не так важны, как количество людей.
Michael: Pourchasse un fugitif dans une grande surface avec beaucoup de couverture est moins une question de compétence que c'est une question de main-d'œuvre.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48769. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 358 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo