Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "нижней" на французский

Предложения

274
39
37
28
Тони с ним на нижней палубе.
Tony est avec lui sur le pont inférieur.
Активируйте защитные поля на верхней и нижней палубах.
Activation des champs de force aux niveaux supérieur et inférieur.
Сенат принял факт одобрения Протокола нижней палатой к сведению.
Le Sénat a pris connaissance de l'approbation du Protocole par la Chambre basse.
В 2005 году соответствующие законы были приняты нижней палатой парламента Индии и законодателями Болгарии.
En 2005, des lois sur la question ont été adoptées par la Chambre basse du Parlement en Inde, et par les législateurs en Bulgarie.
Около трех четвертей женщин этой группы в лучшем случае имеют диплом о нижней ступени среднего образования.
Près de trois quarts de ce groupe a obtenu tout au plus un diplôme d'enseignement secondaire inférieur.
К числу недавних изменений в правовой области в Беларуси относится принятие в октябре 2003 года нижней палатой парламента закона о технических регламентах и стандартизации.
Au Bélarus, sur le plan juridique, l'évolution récente avait été marquée par l'adoption d'une loi, approuvée par la Chambre basse du Parlement en octobre 2003, sur la réglementation et la normalisation techniques.
Если щелкнуть этот значок в навигаторе или в нижней правой части окна документа, отображается панель инструментов, позволяющая произвести выбор среди существующих в документе объектов.
Si vous cliquez sur cette icône dans le Navigateur ou dans le coin inférieur droit de la fenêtre du document, une barre d'outils s'affiche et permet de sélectionner les cibles existantes souhaitées à l'intérieur d'un document.
Значит, его подобрали где-то в этой нижней секции.
Ce qui signifie qu'il a été enlevé quelque part dans cette section inférieure.
Этот проект закона прошел два первых этапа рассмотрения нижней палатой парламента Ирландии.
Le projet de loi a franchi les deux premières étapes de son examen par le Dáil et doit encore être examiné par un comité restreint.
Антидот в моем рабочем столе на правой нижней полке.
L'antidote est dans le meuble, à droite sur l'étagère du bas.
Верхняя губа не двигается вместе с нижней.
La lèvre du dessus ne bouge pas avec celle du dessous.
В связи с апелляцией суд утвердил решение суда нижней инстанции.
En appel, le tribunal a confirmé la décision de la juridiction inférieure.
Указывает возможность использования функций перехода в нижней форме.
Indique si les fonctions de navigation de la barre de formulaire inférieure peuvent être utilisées.
Основание диаграммы является нижней областью в трехмерных диаграммах.
On appelle plancher du diagramme la partie inférieure d'un diagramme en 3D.
Отдельные операторы отображаются в нижней области окна "Элементы формул".
La partie inférieure de la fenêtre Éléments de formule affiche les différents opérateurs.
Выберите функцию в нижней области окна.
Choisissez une fonction dans la partie inférieure de la fenêtre.
Параметры формата отображаются в нижней области окна "Элементы формул".
Les options de formatage s'affichent dans la section inférieure de la fenêtre Éléments de formule.
Введите расстояние, которое будет оставлено между нижней границей и содержимым выделения.
Saisissez la distance devant séparer la bordure inférieure et le contenu de la sélection.
На нижней ступеньке - я, Хлоя.
En bas de l'échelle il y a moi, Chloé.
Мы должны сосредоточиться на верхней и нижней частях черепа.
On devrait se concentrer sur le haut et le bas du crâne.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 416. Точных совпадений: 416. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo