Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "номерные знаки в тюремных мастерских" на французский

Будет обидно, если ты не закончишь учёбу, потому что будешь штамповать номерные знаки в тюремных мастерских.
Cela serait une honte que vous ne soyez pas diplômée pour avoir dû fabriquer des plaques minéralogiques.

Другие результаты

Он даже сделал эксклюзивный номерной знак в честь своего достижения.
Il avait même eu la vanité de faire une plaque pour annoncer sa réussite.
Частичный номерной знак в трёх кварталах от клуба.
Une plaque, à trois rues du club.
Установленные на дорогах или полицейских машинах, эти устройства захватывают изображение каждой проезжающей мимо машины и преобразуют номерной знак в текст, понятный компьютеру, чтобы его можно было сопоставить со списком машин, возможно разыскиваемых за какие-либо правонарушения.
Sur les routes, les voitures de police, les lecteurs automatiques photographient toutes les voitures qui passent et convertissent la plaque d'immatriculation en texte, pour voir si elle figure sur une liste de plaques recherchées pour infractions.
Номерной знак - сзади на фургоне.
C'est le numéro à l'arrière de la voiture.
Предложение подтверждает правомерность помещения отличительных знаков как на номерном знаке, так и отдельно от номерного знака.
L'amendement proposé confirme la légitimité tant des signes distinctifs intégrés dans la plaque d'immatriculation que de ceux qui sont apposés séparément.
Соответствующим заявителям из числа представителей меньшинств предоставляется возможность для обмена номерных знаков, выданных Союзной Республикой Югославией, на косовские номерные знаки.
Les membres des minorités répondant à certaines conditions ont la possibilité de demander des plaques d'immatriculation du Kosovo en lieu et place de celles qui ont été émises par la République fédérale de Yougoslavie.
Что, в Лондоне было два такси с одним и тем же номерным знаком в одну и ту же ночь?
On a deux taxis avec la même plaque, la même nuit à Londres ?
Договаривающиеся стороны не должны запрещать движение транспортного средства, у которого отличительный знак помещен отдельно от номерного знака в соответствии с положениями настоящей Конвенции и заменяет собой отличительный знак, помещенный на номерном знаке".
Toutefois, elles ne peuvent refuser l'admission du véhicule lorsqu'est apposé séparément de la plaque d'immatriculation un signe distinctif conforme aux dispositions de la présente Convention et qui viendrait suppléer un signe distinctif incorporé dans la plaque d'immatriculation.»
Все автомобили имеют номерные знаки, выданные министерством обороны Кот-д'Ивуара.
Tous les véhicules sont munis de plaques d'immatriculation émises par le Ministère ivoirien de la défense.
Любой человек в принципе может по номерному знаку определить город/округ происхождения водителя.
Toute personne pouvait donc en principe déterminer le village ou le district d'origine du conducteur d'après le numéro d'immatriculation de son véhicule.
Я думаю, это уникальный номерной знак.
Je trouve que c'est une plaque d'immatriculation vraiment unique.
Номерные знаки зарегистрированы на Шона Элмора по этому адресу.
La plaque est enregistré sous le nom de Shawn Elmore à cette adresse.
Мы просмотрели камеры наблюдения, проверили номерные знаки.
On a vérifié les vidéos de surveillance, les plaques d'immatriculation.
Сегодня я смотрел на номерной знак мисс Соландрес.
Aujourd'hui, j'ai vu la plaque d'immatriculation de Mlle Solandres.
Камера засняла номерной знак белого с зеленым пикапа.
La caméra a pris la plaque d'un pick-up vert et blanc.
В Мерседесе с тонированными стеклами и номерным знаком Коннектикута.
Une Mercedes avec des vitres teintées et une plaque du Connecticut.
По номерному знаку из проката мы отыскали эту семью.
Avec l'immatriculation (une voiture de location), on a trouvé la famille.
Свидетели не могут идентифицировать ни марку машины, ни номерной знак.
Les témoins n'ont pu identifier ni le modèle ni la plaque du véhicule.
Камеры наблюдения снаружи магазина засекли его номерной знак.
Les caméras situées autour du magasin ont filmé sa plaque.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 825. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo