Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "нужно торопиться" на французский

doit se dépêcher
nous devons nous dépêcher
prendre ton temps
faut se dépêcher
Именно поэтому нам нужно торопиться.
C'est exactement pour ça qu'on doit se dépêcher.
Кларк, нам нужно торопиться.
Clarke, on doit se dépêcher.
Я пойду с тобой, но нужно торопиться.
Je viendrais avec vous, mais nous devons nous dépêcher.
Отец, нужно торопиться.
А говорю, что не нужно торопиться.
Je dis juste de prendre ton temps.
А сейчас говорю, что не нужно торопиться.
Maintenant je te dis de prendre ton temps.
Нужно торопиться, ещё есть шанс
Я не хочу сеять панику, но нужно торопиться.
Il ne faut pas qu'on panique, mais on doit faire vite.
Не нужно торопиться, спокойно и последовательно.
Pas besoin d'être rapide, juste stable et constant.
Похоже, никого нет, но нужно торопиться.
Ça semble assez clair, mais nous devons agir vite.
Я здесь, чтобы сказать, что нужно торопиться.
Je suis ici pour vous dire de se dépêcher.
Я предупреждала твоего отца, что не нужно торопиться с сывороткой.
J'avais dit à votre père d'y aller doucement avec le sérum.
А если о ней такое говорят в Лондоне. то нужно торопиться.
Et avec ces rumeurs à Londres, il faut que ce soit bientôt.
Если ты решил рискнуть, нужно торопиться.
Si tu veux le faire, c'est maintenant.
Нам нужно торопиться, а то последний уйдет.
Sinon, on va rater la dernière.
Если хочешь посмотреть, нужно торопиться.
Я уведу тебя из этого места, но нам нужно торопиться.
Je vous sors de cet endroit, mais nous devons être rapide.
Я имею в виду... не нужно торопиться.
Tout ce que je dis... c'est que rien ne presse.
Но если мы хотим заявить, что это случилось до вынесения приговора, нужно торопиться.
Mais si on veut que ça arrive avant le verdict, on devrait faire ça rapidement.
К сожалению, нам нужно торопиться.
On va devoir partir, malheureusement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo