Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: об этом вопрос об
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "об" на французский

Предложения

Участники будут своевременно информированы об организации форума.
Les informations concernant les arrangements pour le forum seront communiqués aux participants en temps voulu.
Других данных об отдаче не существует.
Il n'existait pas d'autres informations disponibles concernant l'efficacité des cours.
Статья 2 об определениях Рабочей группой не обсуждалась.
L'article 2 relatif aux définitions n'a pas été examiné par le Groupe de travail.
Базовая информация об этих гостиницах приводится ниже.
On trouvera dans le tableau ci-dessous des renseignements essentiels au sujet des hôtels.
Алкоголь и дьявол позаботились об остальных.
La boisson et le diable... ont pris soin du reste .
Мы приветствуем оперативность рассмотрения вопроса об укреплении Управления служб внутреннего надзора.
Nous nous félicitons de l'urgence avec laquelle est traitée la question du renforcement du Bureau des services de contrôle interne.
Это история об учении и учителях.
C'est une histoire qui témoigne de l'enseignement et des enseignants.
Комитет подготовил предложение по новому Закону об экологической информации.
Le comité a établi une proposition concernant une nouvelle loi relative à l'information sur l'environnement.
Эксперты говорили об общем значении принятия проекта норм.
Les experts ont d'abord évoqué l'importance générale de l'adoption du projet de normes.
Будущий ты попросил меня об одолжении.
Toi, dans le futur, tu m'as demandé une faveur.
Следует думать об искусстве делать деньги.
Nous allons réfléchir à l'art de faire de l'argent.
Он подделал документы об усыновлении ребенка Дии.
Et bien il a falsifié les papiers d'adoption pour le bébé de Dia.
Вы хотите узнать об угрозах королевы.
Vous voulez savoir ce qu'il en est des menaces de la Reine.
Любые предложения об изменении сбора утверждаются Административным комитетом.
Toute proposition tendant à modifier ce droit doit être approuvée par le Comité de gestion.
Комитету была представлена записка Секретариата об элементах программы работы Комитета.
Le Comité était saisi d'une note du secrétariat portant sur les éléments d'un programme de travail du Comité.
Демократические тенденции говорят об улучшении коэффициента иждивенчества населения.
Les tendances démographiques montrent que le ratio de dépendance de la population s'est amélioré.
Они просили не только об амнистии.
Ils ne l'ont pas demandé juste pour qu'il soit pardonné.
Секретариат сообщит об итогах обследования по вопросу об использовании электронных свидетельств в других странах.
Le secrétariat communiquera les résultats de l'étude menée sur l'utilisation des certificats électroniques dans d'autres pays.
Состоялись переговоры по вопросам заключения Протокола об ответственности к Конвенции об Антарктике.
Des négociations ont eu lieu en vue d'élaborer un protocole au Traité sur l'Antarctique portant sur la responsabilité.
Договор об аренде должен соответствовать положениям Закона об аренде.
Le contrat de location doit être conforme à la loi sur les loyers.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 94086. Точных совпадений: 94086. Затраченное время: 288 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo