Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: деньги обратно хочу обратно
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обратно" на французский

Предложения

Только я еду обратно на Запад.
Mais moi, je retourne dans l'Ouest.
Вернись обратно к своей мамочке пожалуйста.
Retourne voir ta maman, s'il te plaît.
Я пришел обратно пешком, милорд.
J'en suis revenu à pied, M. Le comte.
Я вышел на секундочку, но уже пора обратно.
Je suis sorti pour me rafraîchir, mais il faut que j'y retourne.
Уоллис пошёл в кино выскользнул обратно.
Wallace est allé voir un film, et il a glissé en arrière.
Посольство согласилось переслать багаж обратно автору.
L'ambassade a accepté de remettre les bagages en question à l'auteur.
Так хорошо, вернуть тебя обратно.
Oh... C'est si bon de t'avoir à nouveau.
Вообще-то, она собиралась переехать обратно.
En fait, elle avait prévu de revenir à la maison.
Они отправили Макса обратно на оценку.
Ils m'ont renvoyé Max pour que j'évalue son état.
Это твой кабель привел ее обратно.
C'est ton câble qui l'a ramenée.
Так, все вернулись обратно в комнату, пожалуйста.
Donc tout le monde est de retour dans la salle, d'accord.
Когда я закончу, мы вышвырнем её обратно.
Quand j'en aurai fini, on la remet dans son caniveau.
Некоторые из вас не вернутся обратно.
Certains d'entre vous n'en reviendront pas.
Думала, может Вы захотите получить обратно рисунки.
J'ai pensé que vous aimeriez récupérer vos dessins, docteur.
Я отнесу тебя обратно в магазин после свидания с Мелоди.
Je te ramènerai au magasin de jeu vidéo après mon rencard avec Melody.
Идея, как получить обратно пульт Пьяна.
Une idée qui nous permettrait de récupérer sa télécommande.
Будешь обратно в бассейне через сутки я тебе гарантирую.
Tu seras de retour dans la piscine dans 24 heures, je te le garantis.
Грег, ты хочешь обратно свою работу и она твоя.
Greg, tu veux récupérer ton travail, il est à toi.
Ад постоянно пытается затянуть меня обратно.
L'Enfer a constamment tenté de me reprendre.
В тридцать семь лет я отправился обратно в колледж изучать механику подпространства.
A l'âge de 37 ans, je suis retourné à l'école pour étudier la mécanique subspatiale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12175. Точных совпадений: 12175. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo