Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "общее количество" на французский

Предложения

Вставляет как поле общее количество страниц в документе.
Insère sous forme de champ le nombre total de pages que comporte le document.
Двадцать одна должность специалистов была учреждена главным образом в отделениях на местах, и такое же общее количество должностей было упразднено.
Il a été créé 21 postes d'administrateur, principalement sur le terrain, et on a parallèlement procédé à la suppression du même nombre total de postes.
В 2002-2003 годах общее количество должностей равнялось 46.
En 2002-2003, il y avait un total de 46 postes.
Вместе с уже полученными 79000 апелляций их общее количество составило более 130000.
Ajouté aux 79000 dossiers déjà reçus, ces recours portaient le total à plus de 130000.
По состоянию на 30 июня 2004 года общее количество уничтоженных боеприпасов Армии Республики Сербской составило 1585 тонн.
Au 30 juin 2004, la quantité totale de munitions appartenant à l'armée de la Republika Srpska qui a été détruite était de 1585 tonnes.
а) общее количество ССВ на каждом счете в начале года;
a) La quantité totale des URCE placées sur chaque compte au début de l'année
Поэтому можно сделать вывод, что общее количество пищевых продуктов, проверяемых государственными институтами системы здравоохранения, является недостаточным и значительно ниже количества, предусмотренного законом.
En outre, le nombre total d'échantillons de denrées alimentaires analysés dans les établissements de santé publique est insuffisant et sensiblement inférieur au nombre prescrit par la loi.
с) общее количество переданных ССВ и идентификационные данные счетов и реестров приобретения;
c) La quantité totale des URCE transférées et l'identité des comptes et registres crédités
Исходя из этого, общее количество ПФОС на рынке оценивается менее чем в 200 тонн, хранящихся в виде концентрированных пенообразующих составов.
Sur cette base, on en déduit que la quantité totale de SPFO sur le marché dans les concentrés de mousse anti-incendie est inférieure à 200 tonnes.
В 2003 году общее количество туристов, прибывших воздушным транспортом, составило примерно 154000 человек.
Au total, environ 154000 passagers aériens ont débarqué sur l'archipel en 2003.
Хотя новая информация и была получена, эта оценка не дала ответа на вопрос о том, какое общее количество спор сибирской язвы было произведено и уничтожено Ираком.
Tout en apportant de nouveaux renseignements, l'étude ne permettait pas de régler la question de la quantité totale d'agent du charbon produite et détruite par l'Iraq.
К настоящему времени было получено всего 39 уведомлений от 19 членов ВТО, однако это не отражает общее количество заключенных соглашений о взаимном признании.
Jusqu'à présent, on n'a enregistré que 39 notifications, effectuées par 19 membres de l'OMC, mais ce nombre ne correspond pas au nombre total d'accords négociés.
В Советской Армении общее количество преступлений было очень низким.
Dans l'Arménie soviétique, le nombre total d'infractions commis était très bas.
Поэтому следует увеличить общее количество официальных заседаний, предусмотренных для рассмотрения бюджета.
Il convient donc d'augmenter le nombre total de séances officielles prévues pour l'examen du budget.
Число обозначает общее количество таких пунктов.
Le nombre indique le nombre total de ces points.
На 1% увеличилось общее количество преступлений.
Stable sur les crimes et une hausse de 1 % sur l'ensemble des délits.
Отображает номер текущего листа и общее количество листов в электронной таблице.
Indique le numéro de la feuille active et le nombre total de feuilles du classeur.
"Официальный представитель школы назвал общее количество потерпевших учеников...
Un officiel a considéré le nombre d'étudiants touchés... comme insignifiant.
С учетом восьми новых обвинений общее количество этих дел достигнет сейчас 45.
Avec les huit nouvelles mises en accusation, le total des affaires passera maintenant à 45.
В сравнении с 1991 годом общее количество запасов ядерного оружия в России сокращено в пять раз.
De façon générale, les stocks d'armes nucléaires de la Russie ont été divisés par cinq depuis 1991.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 541. Точных совпадений: 541. Затраченное время: 142 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo