Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "объединенный пенсионный фонд персонала организации" на французский

la Caisse commune des pensions du personnel des Nations

Предложения

Неизрасходованный остаток средств частично использован на покрытие дополнительных общих расходов по персоналу в результате увеличения взноса в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Ce solde a été en partie annulé par des dépassements de crédits au titre des dépenses communes de personnel en raison d'une augmentation de la contribution versée à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций также согласился провести обзор своей системы бухгалтерского учета.
La Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a également accepté de revoir l'organisation de ses services comptables.
Аналогичная проблема возникает и в связи со взносами в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций в отношении сотрудников категорий специалистов и общего обслуживания.
Un problème similaire se pose s'agissant des contributions à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, tant pour les administrateurs que pour les agents des services généraux.
Кроме того, сотрудники должны делать взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, участником которого Трибунал является.
Ces mêmes fonctionnaires sont tenus également de cotiser à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, à laquelle le Tribunal participe.
Программа медицинского страхования после выхода в отставку и Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций имеют ряд схожих черт, однако между ними наблюдаются существенные различия в том, как они отчитываются за свою деятельность и финансируются.
Le programme d'assurance maladie après la cessation de service et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ont un certain nombre de points communs mais diffèrent grandement en ce qui concerne les modes de financement et de comptabilisation.
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций
Mission d'administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental
Это касается таких областей, как обеспечение безопасности и взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, в отношении которых Организация Объединенных Наций внесла некоторые корректировки и/или предусмотрела изменения в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.
Les postes de dépenses concernés sont notamment les services de sécurité et les cotisations à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, où l'ONU a procédé à des corrections ou à des ajustements comme suite à des résolutions de l'Assemblée générale.
Комиссия по международной гражданской службе и Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций представляют собой два важнейших элемента общей системы Организации Объединенных Наций с точки зрения окладов, пособий и других выплат.
La Commission de la fonction publique internationale et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sont les deux piliers du régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations.
Другие организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций, такие, как Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций имеют в составе своих инвестиционных комитетов внешних членов, профессионально занимающихся вопросами инвестиций.
Dans d'autres entités du système des Nations Unies, par exemple la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, les comités des placements comprennent des spécialistes de l'extérieur.
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций
По состоянию на 31 декабря 2005 года Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций пятый раз подряд зарегистрировал активное сальдо, составляющее 1,29 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Pour la cinquième fois consécutive, la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a enregistré un excédent égal à 1,29 % de la rémunération considérée aux fins de la pension, au 31 décembre 2005.
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций
Сама Организация, действуя через Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций и процесс закупок, внедряет у себя принципы «Глобального договора», повышая тем самым свой авторитет и этичность поведения.
Pour la gestion de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et pour la promotion des marchés, l'Organisation elle-même adopte les principes du Pacte, gagnant ainsi en crédibilité et en autorité morale.
Пенсионный фонд: поскольку засчитываемое для пенсии вознаграждение исчисляется в долларах США, взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций будут по-прежнему исчисляться в долларах США.
Des négociations ont été menées avec la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies en vue de verser ces contributions en euros, mais l'ONUDI n'en retirerait aucun bénéfice réel aux conditions proposées par la Caisse.
Ограничения, изложенные в пункте 12 выше, не распространяются на бывших сотрудников, нанятых на работу на контрактных условиях, предусматривающих их повторное вступление в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Les restrictions énoncées au paragraphe 12 ci-dessus ne s'appliquent pas aux anciens fonctionnaires dont les modalités de réengagement impliquent la reprise de leur participation à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
ОПФПООН Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций
UNITAR Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций является межорганизационным органом, работой которого управляет и руководит главный административный сотрудник Фонда, непосредственно отчитывающийся перед Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и в конечном итоге перед Генеральной Ассамблеей.
le Secrétaire général désigne tous autres fonctionnaires dont le Comité mixte peut avoir besoin de temps à autre afin de donner effet audits statuts.
Было указано, что необходимо принять решение о том, следует ли вступать в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
On a fait remarquer qu'il faudrait trancher la question de l'adhésion - ou de la non-adhésion - à la Caisse commune des pensions du personnel de l'ONU.
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций
Le Comité appelle l'attention de l'Assemblée générale sur cette question.
В дополнение к этому сотрудники должны были делать взносы в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций, участником которого является Трибунал.
Les fonctionnaires concernés ont sollicité le remboursement de tous les versements effectués à la caisse des pensions allemande depuis le 1er juillet 1997.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 248 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo