Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: обыскать дом
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обыскать" на французский

fouiller
chercher
saccager
perquisitionner
balayer
fouille
fouillez

Предложения

Думаю, пора обыскать фургон Стива Тейлора.
Je pense qu'il serait temps de fouiller le camping-car de Steve Taylor.
Можешь меня обыскать перед моим уходом.
Vous pourrez me fouiller avant que je parte.
Наконец-то получили разрешение канадцев её обыскать.
Finalement obtenu les Canadiens nous laisser le chercher.
Мы не сможем обыскать всю станцию.
On ne peut pas chercher sur toute la station.
Мы собираемся обыскать все отмели в районе побережья в первом направлении.
On va fouiller tous les bancs de sable près des côtes dans le premier district.
Когда приедут, смогут обыскать твой компьютер.
Ils pourront fouiller ton ordinateur pendant qu'ils seront là.
Мне нужно обыскать спальню над кабинетом.
Je veux fouiller la chambre au dessus du bureau.
Джек, я дал парню разрешение обыскать мою машину.
Jack, j'ai autorisé le gars à fouiller mon véhicule.
Мы должны получить ордер чтобы обыскать церковь Поттера и офис.
Nous allons avoir un mandat pour fouiller l'église et le bureau de Potter.
Нам просто... нам нужно обыскать его дом.
Nous devons juste... nous avons besoin de fouiller la maison.
Мне нужно обыскать твой клуб, машину и квартиру.
Je dois fouiller ce club, votre véhicule et votre demeure.
Его хватит, чтобы обыскать твой дом.
En tout cas, il nous permet de fouiller votre maison.
Лишь мою способность обыскать стол Зивы чтобы никто этого не заметил.
Juste ma capacité à fouiller le bureau de Ziva sans me faire prendre.
Мы можем снять наблюдение, войти и наконец-то обыскать магазин.
On peut laisser tomber la surveillance, entrer et fouiller le magasin.
И если СНР хочет обыскать мой офис, вам потребуется ордер.
Si le SSR veut fouiller mon bureau, il vous faudra un mandat.
Наша задача задержать всех мужчин и обыскать все постройки.
Notre mission : arrêter les hommes et fouiller tous les bâtiments.
Позвольте мне во исполнение инструкции обыскать вашу одежду.
Permettez-moi, conformément aux ordres, de fouiller votre uniforme.
Затем она попросила Оливера и мужчин с фермы обыскать территорию.
Elle a alors demandé à Clive et aux autres de fouiller alentour.
Вперед, нужно поторопиться и обыскать замок.
Venez, on doit fouiller le château en vitesse.
Турецкая армия должна обыскать остров на наличие выживших.
L'Armée doit fouiller l'île à la recherche de survivants.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 521. Точных совпадений: 521. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo