Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обыскивать" на французский

fouiller
perquisitionner
chercherez
fouille
fouillerez
fouillant
fouillerait
Вы не имели права обыскивать мою машину без ордера.
Vous n'aviez aucun droit de fouiller ma voiture sans un mandat.
Вы не имели права обыскивать мою квартиру.
Vous n'avez pas le droit de fouiller ma propriété.
Ты не будешь обыскивать корабль, Вомак.
Vous ne chercherez pas le vaisseau, Womack.
Ты не будешь обыскивать судно, Уомак.
Vous ne chercherez pas le vaisseau, Womack.
У нас нет времени обыскивать весь парк.
On n'a pas le temps de fouiller tout le parc.
Не заставляй меня обыскивать тебя перед этими милыми людьми.
Ne me force pas à te fouiller. en face de tous de ces braves gens.
Мне не нравится обыскивать дома людей.
Je n'aime pas fouiller la maison d'un homme.
Ты не можешь ее обыскивать без ордера.
Tu peux pas fouiller, on n'a pas de mandat.
Вы не можете обыскивать мой шкафчик.
Vous n'avez pas le droit de fouiller.
Я знаю, как обыскивать дом.
Je sais comment fouiller une maison.
Антону "Профи" не было никакого смысла обыскивать мой офис.
Anton le Pro n'a aucune raison de fouiller mon bureau.
Вам было позволено обыскивать его жилье, когда Реджи был жив.
Vous pouviez fouiller sa chambre quand Reggie était vivant.
Слушайте, чтобы обыскивать машину, нужна причина.
Ils doivent avoir une raison pour fouiller votre voiture.
У них нет никаких причин обыскивать наш дом.
Ils n'ont aucune raison de fouiller la maison.
Как долго ваши люди будут обыскивать мою машину?
Combien de temps vos hommes mettront à fouiller ma voiture ?
О, мы не собираемся обыскивать ваш дом.
Oh, on ne va pas fouiller votre maison.
Потому что по закону дипломатический груз не станут обыскивать.
Parce que c'est illégal de fouiller un cargo diplomatique.
Вы не можете больше останавливать и обыскивать, так что теперь вы стреляете, чтобы остановить.
Vous ne pouvez plus arrêter et fouiller, donc maintenant vous tirez pour arrêter.
У вас нет никаких оснований обыскивать мой дом.
Vous n'avez aucun motif pour fouiller ma demeure.
Я начал обыскивать его комнату, чтобы узнать есть ли что-то еще
J'ai commencé à fouiller sa chambre pour voir ce qu'il y avait d'autre.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 124. Точных совпадений: 124. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo