Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "окрестность" на французский

le voisinage

окрестность

  

    nom (f)  террито́рия, окружа́ющая что-л.  
alentours  
Экску́рсии в окре́стности столи́цы.    Une excursion dans les alentours de la capitale.  
Она только что переехала в окрестность и ей нужна помощь.
Elle vient d'emménager dans le voisinage, et elle a besoin de beaucoup d'aide.
У нас нет времени прочесывать окрестность.
Nous n'avons pas le temps pour lancer une recherche.
Кстати, на всю окрестность чувствуется, что ты это делаешь.
Au fait, tout le voisinage peut sentir ce que vous faîtes.
Хорошо парни, проверьте окрестность, посмотрите, может найдете какие-нибудь следы.
Bon, allez fouiller les environs pour trouver des traces.
Мы обшарили всю окрестность, сержант...
On a parcouru ce quartier, Sergent...
Кто окрестность незнакомцу покажет?
Qui va guider cet étranger ?
Мы никого не запугаем, если будем развлекать всю чёртову окрестность.
On n'intimidera personne si on divertit tout le voisinage.
Это - самое большое дерево в Тапачуле, если залезть на верхушку, то можно увидеть всю окрестность.
C'est le plus grand arbre de Tapachula. Si tu grimpais jusqu'en haut, tu verrais la Chine.
Местом спасения должно было быть Закавказье, окрестность вокруг горы Арарат, где и должно было быть создано "царство тысячелетия".
Le salut se trouvait en Transcaucasie, près du Mont Ararat, où serait fondé le «royaume millénaire».
Вся окрестность это агенты "Фулкрума"
Le quartier entier est à Fulcrum.
Деревенская окрестность не должна включать в себя идею использования женщин, как объектов.
Doit-on accepter... de réduire les femmes à des objets sexuels ?
Мы никого не запугаем, если будем развлекать всю чёртову окрестность.
Nomme tous les 50 états, bois dès qu'il faut que tu réfléchisses.
Астрономы так и называют это: окрестность.
C'est le terme utilisé par les astronomes.
Мы говорим о воспитании наших детей, а так же о том, что это унижает нашу окрестность.
Pour élever nos enfants... on se fait fort de dire : "Il faut tout un village."
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo