Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "опоздание" на французский

Предложения

Доктор Зло, у меня опоздание.
Dr Denfer, j'ai un peu de retard.
Итак, первый этап - представить себе, что его опоздание - это классно.
Alors première étape: aimer le retard de l'autre.
Мое опоздание, похоже, вызвало различные чувства...
Mon retard semble avoir généré beaucoup d'émotions...
Я приношу извинения за свое опоздание.
Je m'excuse pour mon retard.
Замечание за опоздание, мисс Паркер.
Billet de retard, Mlle Parker.
Мне кажется, вполне возможно что ваше опоздание сегодня не так уж и случайно.
Je crois que votre retard n'est pas complètement accidentel.
Я прошу прощения, миссис Стронг, за свое опоздание.
Pardon Mme Strong pour mon retard.
Ну все, накажут за опоздание.
On va avoir des billets de retard.
Я извиняюсь за свое опоздание, но я вынужден был торопиться на это довольно таки необычное дело.
Je m'excuse de mon retard, mais, j'ai dû me dépêcher pour me renseigner sur cette affaire.
Я сказал, что думаю, что ее опоздание было способом сказать что она разозлилась на меня.
Je pensais que ce retard était sa façon de dire qu'elle m'en voulait.
Чтобы восполнить это опоздание, правительство создало Отдел мониторинга международных договоров, входящий в структуру Министерства иностранных дел, и Межведомственный комитет по правам человека в составе представителей государственных учреждений и общественных организаций.
Pour combler ce retard, le Gouvernement a créé l'Unité de suivi des instruments internationaux, qui relève du Ministère des relations extérieures, et le Comité interinstitutionnel des droits de l'homme, constitué de représentants d'institutions publiques et de la société civile.
Мне всё это не по душе, как и ваше опоздание мисс Кларк.
Je ne suis pas content de ça, ni de votre retard Ms Clarke
невозможно в случае плюрилатеральных договоров, поскольку в подобном случае опоздание одного государства с принятием решения ставит под вопрос статус государства, которое сформулировало оговорку, по отношении ко всем государствам, которые участвуют в договоре.
n'est pas possible dans le cas des traités plurilatéraux, car en pareil cas le retard d'un État à se décider met en question le statut de l'État qui a formulé la réserve à l'égard de tous les États qui participent au traité.
Твое опоздание не вызовет вопросов?
Il va y avoir des questions sur ton retard?
Прошу прощения за мое опоздание.
Pardon de mon retard.
Так что по-вашему это опоздание пытается мне сообщить?
Que signifie votre retard ?
Ходят слухи что мой босс когда-то человека казнил за опоздание.
On dit qu'une fois, mon chef a exécuté un homme pour avoir été en retard.
А потом босс уволил меня за опоздание.
Ensuite, mon patron m'a renvoyée, à cause du retard.
Простите моих сестер и меня за опоздание.
Désolée du retard de mes sœurs et de moi-même.
О, извини за опоздание, мам.
Oh, désolée, je suis en retard, 'mam.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 134. Точных совпадений: 133. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo