Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: четкое определение
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "определение" на французский

Предложения

Но меня интересовало другое определение технологии.
Mais j'étais intéressé par une autre définition de la technologie.
Поэтому нет необходимости вырабатывать новое определение для целей проекта протокола.
Il n'est donc pas nécessaire d'en élaborer une nouvelle définition aux fins du projet de protocole.
Этот процесс включает пять перекрывающихся и повторяющихся этапов: а) определение первоочередных потребностей в данных.
Ce processus graduel comporte cinq phases imbriquées et itératives : a) Identification des besoins prioritaires en matière d'information.
Предлагается также исключить из положения 27.02 определение вспомогательных расходов.
Il est proposé également de supprimer la définition des dépenses d'appui dans l'article 27.02.
Между тем тут отсутствует какое-то единое определение реакторного плутония.
Cependant, il n'existe pas de définition unique du plutonium de qualité adaptée aux réacteurs.
Такое определение, конечно, облегчит борьбу с этой глобальной угрозой.
Une telle définition permettrait certainement de faciliter la lutte contre cette menace mondiale.
Такое всеобъемлющее определение в основном соответствует положениям статьи 2 Конвенции о правах ребенка.
Cette définition très complète suit de très près la disposition énoncée dans l'article 2 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Это определение в основном понятно без пояснений, однако некоторые моменты заслуживают краткого комментария.
Cette définition est dans une large mesure suffisamment explicite, mais plusieurs points appellent un bref commentaire.
Правовое определение принципов исполнения наказания: норма права, гуманизм, индивидуализация, терпимость и открытость.
Définition juridique des principes de l'exécution de la peine : primauté du droit, humanisme, personnalisation, tolérance et transparence.
Следовательно, после исключения понятия фактического грузоотправителя из проекта конвенции определение транспортного документа можно будет также упростить.
Ainsi, la suppression du mot "expéditeur" du projet de convention permet également de simplifier la définition du document de transport.
Однако было сочтено необходимым пояснить, что это определение не охватывает экстрадицию.
Cependant, on a estimé nécessaire de préciser que cette définition ne couvrait pas l'extradition.
Это триединое определение подчеркивает имманентную и неразрывную связь между данными элементами.
Cette triple définition fait ressortir le lien intrinsèque et indéfectible entre ces éléments.
Это определение ограничивает термин "кассетные боеприпасы" контейнером.
Cette définition des munitions en grappe ne couvre que les conteneurs.
Это определение основывается на химическом составе и предполагаемом предназначении состава.
Cette définition est fondée sur la composition chimique et l'utilisation qu'il est prévu d'en faire.
ЮНИСЕФ согласен представить своему Исполнительному совету пересмотренное определение расходов на помощь по программам.
L'UNICEF accepte de soumettre au Conseil d'administration une nouvelle définition des dépenses d'appui aux programmes.
Поэтому правительство не видит необходимости включать в Конституцию определение понятия дискриминации.
C'est pourquoi le Gouvernement n'a pas jugé nécessaire d'inclure dans la Constitution une définition sur la discrimination.
Также существенно необходимо выработать международно согласованное определение терроризма.
Par ailleurs, une définition du terrorisme arrêtée au niveau international fait cruellement défaut.
Вчера президент Буш подтвердил это определение.
Hier, le Président Bush a réaffirmé ce point de vue.
Я думаю ваше определение хорошего требует корректировки.
Je crois que ta définition du "bien" a besoin d'un ajustement.
Поэтому для целей присвоения целесообразно предусмотреть определение агентов.
Il est donc utile de donner une définition des agents aux fins de l'attribution.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9054. Точных совпадений: 9054. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo