Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "орган" на французский

Предложения

365
331
233
Этот орган заинтересован в создании мандата на изучение дискриминационных законов.
Cet organe a manifesté de l'intérêt pour l'établissement d'un mandat visant à étudier les lois discriminatoires.
Нынешний Председатель Кимберлийского процесса принял предложение Пленарного совещания возглавить этот орган.
La présidence actuelle du Processus de Kimberley a accepté de présider cet organe, comme l'avait proposé la plénière.
При установлении возможности трансграничного воздействия компетентный орган принимает решение о применении процедуры уведомления.
Dès lors qu'elle a déterminé l'existence d'un impact transfrontière, l'autorité compétente prend une décision concernant la procédure de notification.
Этот особый орган занимается широким спектром вопросов, охватывающих эффективное руководство и региональное сотрудничество.
Cet organisme traite d'un large éventail de questions qui englobent aussi bien la bonne gouvernance que la coopération régionale.
Была учреждена Афганская независимая комиссия по правам человека, представляющая собой независимый конституционный орган.
La Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan a été institutionnalisée en tant qu'organe indépendant, conformément à notre Constitution.
Тем не менее Конвенция представляет собой независимый договорный орган, имеющий собственный бюджет и секретариат.
Toutefois, cette dernière est un organe indépendant établi aux termes d'un traité et dispose de son propre budget et de son propre secrétariat.
Разумеется, такой орган должен быть аккредитован для выполнения ОС в конкретной области.
Il va de soi que cet organe doit être habilité à effectuer des évaluations de la conformité dans la région.
Альтернативный контрольный орган пока не создан.
Un nouvel organe de surveillance reste à mettre en place.
Данный орган заменил созданный 1998 году Государственный комитет по проблемам женщин.
Cet organe a remplacé le Comité d'État pour les affaires féminines créé en 1998.
И значит, любой другой орган может отказать следующим.
Ce qui veut dire que n'importe quel autre organe peut être le prochain.
Этот орган имеет соответствующий мандат и функции.
Cet organe est désormais investi de ce mandat et de cette fonction.
Данный орган должен реально отражать географическое и региональное представительство стран-членов, стать более сбалансированным и справедливым.
Cet organe doit véritablement refléter la représentation géographique et régionale des États Membres et doit devenir plus équilibré et objectif.
Это денежно-кредитный орган федерации суверенных государств.
Elle est l'autorité monétaire d'une fédération d'états souverains.
На каждом этапе расследованием руководит компетентный судебный орган.
La direction de l'investigation revient à l'autorité judiciaire compétente à chaque phase du procès.
Это - децентрализованный орган, подотчетный непосредственно канцелярии президента.
Il s'agit d'un organe décentralisé qui relève directement de la Présidence de la République.
Сразу после подписания Боннского соглашения был создан афганский Временный орган.
Immédiatement après la signature de l'Accord de Bonn, l'Autorité intérimaire afghane a été mise en place.
Многие страны создали национальный координационный орган по НЕПАД.
De nombreux pays ont mis en place un organe national de coordination pour le NEPAD.
Единый постоянный договорный орган может создать механизм раннего оповещения.
Un mécanisme d'alerte rapide pourrait être mis au point par un organe conventionnel permanent unifié.
Поэтому некоторые Стороны считают необходимым учредить вспомогательный орган Конференции Сторон.
Quelques Parties estiment donc qu'il est nécessaire de doter la Conférence des Parties d'un organe subsidiaire.
Это орган, уполномоченный защищать общество.
C'est l'organe chargé de la défense de la société.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7508. Точных совпадений: 7508. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo