Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "организация объединенных наций является" на французский

l'ONU est
les Nations Unies sont
l'ONU était
l'ONU représente
l'ONU constitue
l'ONU offre
les Nations Unies constituent
l'ONU comme
l'ONU reste
L'ONU étant
l'Organisation des Nations Unies est

Предложения

Организация Объединенных Наций является наиболее ярким символом в современном сообществе государств.
L'ONU est l'illustration la plus emblématique de la société moderne des nations.
Организация Объединенных Наций является опорой безопасности и прав человека.
L'ONU est un pilier de la sécurité et des droits de l'homme.
Организация Объединенных Наций является организацией государств.
Les Nations Unies sont une organisation d'États.
Организация Объединенных Наций является детищем человечества.
Les Nations Unies sont la propriété de l'humanité.
Саммит тысячелетия вновь продемонстрировал, что Организация Объединенных Наций является единственным законным инструментом для международных усилий.
Le Sommet du millénaire a prouvé que l'ONU était l'unique instrument légitime à même de mener une action internationale.
Некоторые участники выразили мнение, что Организация Объединенных Наций является наиболее компетентным и надлежащим субъектом для выполнения функции надзорного органа.
Certains participants ont dit que l'ONU était l'entité la plus compétente et la plus appropriée pour remplir la fonction d'autorité de surveillance.
Организация Объединенных Наций является нашим основным инструментом эффективных многосторонних решений и международного правового порядка.
L'ONU est le principal instrument dont nous disposions pour ce qui est de trouver des solutions multilatérales efficaces et un ordre international reposant sur des règles.
Организация Объединенных Наций является воплощением духа солидарности.
L'ONU est l'incarnation de la solidarité mondiale.
Организация Объединенных Наций является нашим основным механизмом в решении глобальных вызовов.
L'ONU est l'outil le plus important dont nous disposons pour résoudre les problèmes mondiaux.
Организация Объединенных Наций является незаменимым инструментом для достижения общих целей человечества.
L'ONU est un instrument indispensable pour la promotion des objectifs communs de l'humanité.
Организация Объединенных Наций является самым важным форумом для установления глобальных норм.
L'ONU est l'instance la plus importante pour définir des règles mondiales.
Организация Объединенных Наций является высшим институтом для продвижения многосторонней дипломатии.
Pour ce qui est de faire progresser la diplomatie multilatérale, l'ONU est l'institution suprême.
Организация Объединенных Наций является организацией семьи независимых суверенных государств и народов планеты.
L'ONU est l'organisation de la famille des nations et des peuples souverains indépendants du monde.
Организация Объединенных Наций является оплотом многостороннего подхода и должна оставаться им.
L'ONU est le bastion du multilatéralisme et il doit continuer d'en être ainsi.
Несмотря на все свои недостатки, Организация Объединенных Наций является незаменимым институтом.
Malgré toutes ses imperfections, l'ONU est une institution à laquelle il n'y a pas de substitut possible.
Организация Объединенных Наций является единственным органом, занимающимся всеми сферами человеческой деятельности.
L'ONU est la seule institution qui traite de tous les domaines de l'activité humaine.
Организация Объединенных Наций является единственной всемирной организацией, обладающей легитимностью, моральным авторитетом, опытом и компетентностью, необходимыми для выполнения этих обязательств.
L'ONU est la seule organisation universelle ayant la légitimité, l'autorité morale, l'expérience et la compétence nécessaires à l'exercice de cette fonction.
Организация Объединенных Наций является для нас центральным фактором, в том что касается формирования и осуществления этой политики.
À cet égard, l'ONU est au cœur de nos préoccupations s'agissant de mettre sur pied et de mettre en œuvre cette politique.
Организация Объединенных Наций является и должна и впредь оставаться основой, гарантом и форумом многосторонности.
L'ONU est, et doit rester, le fondement, le garant et l'enceinte du multilatéralisme.
Организация Объединенных Наций является также источником международной законности для наших действий в этой связи.
L'ONU est aussi la source de légitimité internationale pour nos actions en ce sens.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 306. Точных совпадений: 306. Затраченное время: 162 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo