Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: проект ориентирован
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ориентирован" на французский

vise
est axé
s'adresse
orienté vers
est axée
orientée vers
destiné
met l'accent
porterait
tourné vers
s'adressait
se concentre

Предложения

Один конкретный компонент ориентирован на оказание поддержки интеграции представителей рома на рынке труда.
Une composante spécifique vise l'appui à l'intégration de la population tsigane au marché du travail.
Проект под названием "Гендерный молодежный проект" ориентирован на молодых людей различного происхождения.
Un projet sous le titre de « Young Gender Project » vise les jeunes d'origines différentes.
Вашингтон ориентирован только на результат, и из-за тех денег, что они вложили... груз прибывает в воскресенье.
Washington est axé sur les résultats, et avec l'argent qu'ils pompent... La livraison arrive dimanche.
Справочник ориентирован в первую очередь на парламентариев, однако государства, межправительственные организации и гражданское общество также нашли его полезным.
Elle s'adresse principalement aux parlementaires, mais les États, les organisations intergouvernementales et la société civile la considèrent très utile.
Было высказано предложение о том, чтобы проект статьи 14 был ориентирован только на стороны, но не на суды или арбитражные суды.
On a, par ailleurs, proposé que le projet d'article 14 s'adresse uniquement aux parties et pas au tribunal arbitral ou à la juridiction étatique.
Процесс модернизации МСП ориентирован на успешную интеграцию местных поставщиков в глобальные производственно-сбытовые цепочки.
La modernisation des PME vise l'intégration des fournisseurs locaux dans les chaînes de valeur mondiales.
Механизм экологически чистого процесса развития также ориентирован на поощрение устойчивого развития и содействия адаптации.
Le mécanisme pour un développement propre vise également à promouvoir le développement durable et à aider à l'adaptation.
И поскольку Уильямс ориентирован на супругов, если мы найдем миссис Питерсон. значит...
Et vu que Williams vise les épouses, si on trouve Mme. Peterson, alors...
Проект резолюции ориентирован на дальнейшее повышение эффективности сотрудничества этой организации с Организацией Объединенных Наций, а также международными финансовыми институтами.
Le projet de résolution vise à renforcer la coopération entre cette organisation et l'ONU, ainsi qu'avec les institutions financières internationales.
Проект руководящего положения 2.6.10 ориентирован на поощрение государств и международных организаций к развитию и углублению практики указания мотивов своих возражений.
Le projet de directive 2.6.10 vise à encourager les États et les organisations internationales à élargir et développer la pratique consistant à motiver leurs objections.
Первый сегмент программы, которая проводится в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, ориентирован главным образом на ознакомление стипендиатов с различными аспектами процесса многосторонних переговоров по разоружению.
Le premier volet du programme, qui se déroule à l'Office des Nations Unies à Genève, vise essentiellement à donner aux boursiers un aperçu de différents aspects des négociations multilatérales sur le désarmement.
Первая идея: дизайн должен быть ориентирован на человека.
La première idée est que le design est centré sur l'humain.
Этот метод специально ориентирован на оценку качества регистра и считается классическим методом.
Cette méthode, spécifiquement orientée vers l'évaluation de la qualité du registre, est considérée comme une méthode classique.
Экспорт развивающихся стран ориентирован главным образом на региональные рынки.
Les exportations des pays en développement ont tendance à s'orienter essentiellement vers les marchés régionaux.
Его мандат ориентирован на межучрежденческое сотрудничество и координацию.
Son mandat consiste principalement à promouvoir la coopération et la coordination interinstitutions.
Целый ряд объявлений был ориентирован на потенциальных избирателей.
Un certain nombre de ces campagnes s'adressaient aux votants.
Именно поэтому проект резолюции ориентирован в будущее.
C'est pourquoi ce projet de résolution est tourné vers l'avenir.
Поэтому сельскохозяйственный сектор Новой Зеландии по-прежнему ориентирован на рынок.
En conséquence, le secteur agricole néo-zélandais continue d'être orienté vers le marché.
Сегодня рынок профессионального обучения взрослых ориентирован в основном на людей с высшим образованием.
La formation pour adultes en Estonie s'adresse aujourd'hui dans une large mesure à des personnes dotées d'une formation supérieure.
Политический аспект планирования миссий ориентирован на представление периодических отчетов Совету Безопасности.
La dimension politique de la planification des missions consistait à faire rapport périodiquement au Conseil de sécurité.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 339. Точных совпадений: 339. Затраченное время: 386 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo