Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "оружия" на французский

Предложения

9347
1344
1260
862
Производители обязаны вести учет изготовляемого оружия.
Les fabricants d'armes doivent tenir un registre des armes manufacturées.
Болгария глубоко обеспокоена распространением стрелкового оружия в регионе.
La Bulgarie est vivement préoccupée par la diffusion des armes légères dans la région.
Изъятие оружия и боеприпасов производится ежедневно.
Des armes et des munitions ont été saisies tous les jours.
Было бы неправильно недооценивать роль оружия массового уничтожения.
Ce serait une erreur de sous-estimer le rôle joué par les armes de destruction massive.
Большинство из них требовали ликвидации оружия массового уничтожения.
La plus grande partie de ces conditions exigeaient l'élimination des armes de destruction massive.
Необходимо обеспечить скорейшее завершение второго этапа плана сбора оружия.
L'achèvement dès que possible de la phase II du plan de collecte des armes est impératif.
Угроза терроризма высветила важность полной ликвидации этого вида оружия.
Les menaces terroristes ont mis en relief l'importance que revêt l'élimination complète de ces armes.
СПС продолжали заниматься сбором и уничтожением оружия и проведением рамочных операций.
Elle a aussi continué de participer à la collecte et à la destruction des armes ainsi qu'aux opérations cadres.
Угроза терроризма усугубляется наличием оружия массового уничтожения.
La menace du terrorisme est encore exacerbée par celle des armes de destruction massive.
Успехи в биотехнологии усиливают потенциальную угрозу биологического оружия.
Les progrès dans le domaine de la biotechnologie accroissent la menace potentielle posée par les armes biologiques.
Культура мира отвергает логику свободного потока оружия.
Une culture de paix doit rejeter la logique du libre mouvement des armes.
Следует незамедлительно предпринять усилия в отношении вопроса распространения стрелкового оружия.
Les efforts menés actuellement pour faire face au problème de la prolifération des armes légères doivent retenir toute l'attention requise.
Правительство Республики Замбии преисполнено решимости содействовать полной ликвидации оружия массового уничтожения.
Le Gouvernement de la République de Zambie est attaché à l'élimination complète de toutes les armes de destruction massive.
Доступность незаконного оружия подпитывает организованную преступность, наркоторговлю и незаконную добычу природных ресурсов.
Le fait que des armes illicites soient facilement disponibles encourage le crime organisé, le trafic de stupéfiants et l'exploitation illégale des ressources naturelles.
Нераспространение оружия массового уничтожения и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
La non-prolifération des armes de destruction massive et le désarmement sont des processus qui se complètent mutuellement.
Совет Безопасности также придает все большее значение проблеме стрелкового оружия.
De même, le Conseil de sécurité a également prêté une importance croissante à la question des armes légères.
Второй момент касается финансирования террористов и оружия.
Ma deuxième observation concerne le financement du terrorisme et les armes des terroristes.
Следует также учитывать сравнительные преимущества оружия.
Il convient par ailleurs de tenir compte de la valeur comparative des armes.
Наземные противотранспортные мины являются важным классом оборонительного оружия, функции которого не могут выполняться никакими другими системами обычного оружия.
Les mines antivéhicule sont d'importantes armes défensives qui accomplissent une fonction irremplaçable au sein des systèmes d'armes classiques.
Двумя наиболее тревожными вызовами миру являются терроризм и распространение оружия, в том числе оружия массового уничтожения.
Deux des défis les plus préoccupants à la paix sont le terrorisme et la prolifération des armes, y compris les armes de destruction massive.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23004. Точных совпадений: 23004. Затраченное время: 186 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo