Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "освободился" на французский

se libérer
est sorti
s'est libéré
me suis libéré
a été libéré
est libre
été relâché
sa sortie
détaché
suis sorti
sa libération
dehors
ai été soulagé
s'est libérée
ai fini
Этаж над нами только что освободился, так что я предлагаю нам расширяться туда.
L'étage au dessus vient juste de se libérer donc je propose que nous nous agrandissions.
Недели три назад, когда он освободился.
Il y a trois semaines, quand il est sorti.
С тех пор как он освободился он живет в маленькой квартире, ничего особенного.
Je veux dire, il vivait dans un appartement depuis qu'il est sorti de prison... petit, pas terrible.
Колби освободился, чтобы сбежать из этого измерения.
Colby s'est libéré pour s'échapper de ce royaume pour toujours.
Темный освободился, а он слишком много знает.
Le Ténébreux s'est libéré, et il en sait beaucoup trop.
Хорошо. Я узнаю, не освободился ли он.
Je vais voir s'il est sorti.
Его отец освободился... и сводил Рэя с ума.
Son père est sorti de prison...
А потом я стала вызывать подмогу, а Льюис освободился и напал на меня...
Et ensuite j'ai demandé de l'aide et entre-temps Lewis s'est libéré et s'est jeté sur moi...
Ладно, похоже, что мой вечер освободился.
Bon, on dirait que mon après-midi vient de se libérer.
По большей части, я просто освободился.
La plupart du temps, je suis juste soulagé.
Похоже, один только что освободился.
Je crois qu'une chambre vient de se libérer.
Я освободился всего три дня назад.
Je suis sorti sur parole il y a trois jours.
Я освободился и повредил важные системы их транспортного корабля.
Je me suis évadé et j'ai endommagé le système de guidage du vaisseau.
И мир освободился от его жуткой тьмы.
Et le monde est délivré de sa terrible noirceur.
Майлз впервые освободился от влияния Чарли Паркера и нашел свой собственный способ выражения.
Miles se libérait pour la première fois de l'influence de Charlie Parker et trouvait son propre mode d'expression.
Похоже, только что освободился стол.
On dirait bien qu'une table vient juste de se libérer.
Он наконец освободился от своих демонов.
Il s'est finalement débarrassé de ses démons.
Но из-за переуплотнения тюрем, Горацио освободился раньше.
Mais à cause de la surpopulation carcérale, Horatio a été libéré plus tôt.
Я освободился раньше и забыл написать тебе.
Je suis parti plus tôt et j'ai oublié de t'envoyer un SMS.
Перенес свою последнюю встречу и рано освободился.
J'ai repoussé mes derniers rendez-vous et je me suis faufilé dehors.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 214. Точных совпадений: 214. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo